O que significa "concretizadas" em inglês e espanhol?

"concretizadas" significa "materialized" em inglês e "materializadas" em espanhol.

Como usar "concretizadas" em uma frase?

Tornar concreto, real, palpável; realizar, efetivar.

concretizadas

Inglês

materialized(adjective)

Flexões

materializedmaterialized

Exemplos de uso

"The project's ideas were finally materialized."→ "As ideias do projeto foram finalmente concretizadas."

"The goals were materialized successfully."→ "As metas foram concretizadas com sucesso."(Tradução de uma frase indicando a conclusão bem-sucedida de objetivos.)↗ Metas materializadas

"The project's ideas were materialized into a functional prototype."→ "As ideias do projeto foram concretizadas em um protótipo funcional."(Tradução de um exemplo de transformação de conceitos abstratos em algo tangível.)↗ Ideias materializadas

Palavras facilmente confundidas

realizedactualizedmanifested

Notas: Can also be translated as 'realized' or 'achieved' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realized·achieved·fulfilled

realized: Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'realizadas' ou 'concretizadas'.achieved: Sinônimo em inglês, foca no alcance de um objetivo.fulfilled: Sinônimo em inglês, sugere a concretização de um desejo ou promessa.

Antônimos

abstracted·imagined

Regência e colocações

to materialize

The plans materialized.

Tradução da regência verbal em inglês, indicando que algo se tornou real.

to have something materialized

He had his dreams materialized.

Tradução da regência verbal em inglês, sugerindo a realização de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'materialized' é frequentemente traduzida para o português como 'concretizadas', especialmente quando se refere à transformação de ideias, planos ou conceitos abstratos em algo tangível, real ou efetivo. O uso no plural ('materialized') concorda com o sujeito plural em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto materialize

Presentematerializes

Passadomaterialized

Particípiomaterialized

Gerúndiomaterializing

Espanhol

materializadas(adjective)

Flexões

materializadasmaterializadas

Exemplos de uso

"Las ideas del proyecto finalmente se materializaron."→ "As ideias do projeto foram finalmente concretizadas."(Indica que algo abstrato se tornou real ou tangível.)

"Las metas se materializaron con éxito."→ "As metas foram concretizadas com sucesso."(Tradução de uma frase em espanhol indicando a finalização bem-sucedida de objetivos.)↗ Metas materializadas

"Las ideas del proyecto se materializaron en un prototipo funcional."→ "As ideias do projeto foram concretizadas em um protótipo funcional."(Tradução de um exemplo em espanhol de transformação de conceitos abstratos em algo tangível.)↗ Ideias materializadas

Palavras facilmente confundidas

realizadasefectuadasllevadas a cabo

Notas: Pode ser traduzido como 'realizadas' ou 'efectuadas' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizadas·efectuadas·llevadas a cabo

realizadas: Sinônimo em português que pode ser traduzido como 'realizadas' ou 'concretizadas'.efectuadas: Sinônimo em português, enfatiza a confirmação e validade.llevadas a cabo: Expressão em espanhol, traduzida como 'realizadas' ou 'executadas'.

Antônimos

abstractas·imaginarias

Regência e colocações

materializarse

Los planes se materializaron.

Tradução da regência verbal em espanhol, indicando que algo se tornou real.

tener algo materializado

Él tuvo sus sueños materializados.

Tradução da regência verbal em espanhol, sugerindo a realização de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'materializadas' é a tradução mais direta de 'concretizadas', indicando que algo se tornou real, físico ou tangível. O uso no plural feminino ('materializadas') concorda com substantivos femininos plurais em espanhol.