PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concretizarão

InglêsInglês

will materialize(verb phrase)

Flexões

materializematerializesmaterializedmaterializing
Exemplos de uso
"They will materialize their travel dreams next year."→ "Eles concretizarão seus sonhos de viagem no próximo ano."
"The expansion plans will materialize next year."(Afirmação sobre a realização de projetos futuros.)↗ Planos de Expansão
"It is expected that the campaign promises will be fulfilled."(Expectativa sobre o cumprimento de compromissos.)↗ Promessas de Campanha

Palavras facilmente confundidas

will realizewill fulfillwill come true

Notas: A tradução mais próxima para 'concretizar' no sentido de tornar algo físico ou real.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will realize·will fulfill·will come true

will realize: Sinônimo direto, indica o ato de tornar real.will fulfill: Implica a conclusão ou formalização de algo.will come true: Enfatiza a transformação de algo abstrato em concreto.

Antônimos

will vanish·will fail

Regência e colocações

materialize (intransitive)

The ghost materialized before their eyes.

Transitivo direto.

materialize into something

The abstract concept materialized into a tangible product.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'will materialize' para o português do Brasil é 'concretizarão'. Este termo é usado para indicar que algo que era abstrato ou uma ideia se tornará real ou tangível no futuro. A forma verbal 'concretizarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto materialize
Presentematerializes
Passadomaterialized
Particípiomaterialized
Gerúndiomaterializing

EspanholEspanhol

materializarán(verbo)

Flexões

materializarmaterializamaterializómaterializando
Exemplos de uso
"Ellos materializarán sus sueños de viaje el próximo año."→ "Eles concretizarão seus sonhos de viagem no próximo ano."(Indica a realização futura de algo.)
"Los planes de expansión se materializarán el próximo año."→ "The expansion plans will materialize next year."(Afirmação sobre a realização de projetos futuros.)↗ Planos de Expansão
"Se espera que las promesas de campaña se materialicen."→ "It is expected that the campaign promises will be fulfilled."(Expectativa sobre o cumprimento de compromissos.)↗ Promessas de Campanha

Palavras facilmente confundidas

realizaránefectuaránplasmarán

Notas: Equivalente direto para 'concretizarão' no sentido de tornar algo real.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizarán·efectuarán·plasmarán

realizarán: Equivalente direto em português, indica o ato de tornar real.efectuarán: Sinônimo comum, indica o cumprimento de algo.plasmarán: Implica a conclusão ou formalização de algo.

Antônimos

desvanecerán·frustrarán

Regência e colocações

materializar algo

Ellos lograrán materializar el proyecto.

Transitivo direto.

materializarse en algo

La idea se materializará en un nuevo producto.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'materializarán' para o português do Brasil é 'concretizarão'. Este termo é usado para indicar que algo que era abstrato ou uma ideia se tornará real ou tangível no futuro. A forma verbal 'concretizarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presentematerializo, materializas, materializa, materializamos, materializáis, materializan
Pretéritomaterialicé, materializaste, materializó, materializamos, materializasteis, materializaron
Particípiomaterializado
concretizarão

EN: will materialize · ES: materializarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concretizar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo concretizar
EN
↗ Tradução de 'materialize'
ENES
↗ MATERIALIZE | English meaning
ES
↗ Tradução de 'materializarán'