O que significa "concursais" em inglês e espanhol?

"concursais" significa "competitive" em inglês e "concursal" em espanhol.

Como usar "concursais" em uma frase?

Relativo a concursos, especialmente os públicos ou de seleção.

concursais

Inglês

competitive(adjective)

Flexões

competitivecompetitively

Exemplos de uso

"The candidates prepared for the competitive exams."→ "Os candidatos se prepararam para os exames concursais."

"The smartphone market is highly competitive."→ "O mercado de smartphones é altamente competitivo."(Descrição geral de um mercado onde várias empresas disputam clientes.)↗ Mercado Competitivo

"The company aims to maintain a competitive edge."→ "A empresa busca manter uma vantagem competitiva."(Estratégia de negócios, referindo-se a fatores que permitem a uma empresa superar concorrentes.)↗ Vantagem Competitiva

Palavras facilmente confundidas

competingrivalcontested

Notas: Pode se referir a qualquer tipo de competição, mas é usado para exames públicos no Brasil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

competing·contested·challenging

competing: Que envolve ou caracteriza uma competição; que demonstra desejo de vencer.contested: Que é objeto de forte concorrência ou disputa.challenging: Difficult because of the need to succeed or overcome obstacles.

Antônimos

monopolistic·collaborative

Regência e colocações

highly competitive

The industry has become highly competitive.

Advérbio intensificando o adjetivo.

competitive advantage

Innovation provides a competitive advantage.

Expressão comum em administração e economia.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'competitivo' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde mercados e negócios até competições esportivas e acadêmicas. Refere-se à qualidade de envolver ou estimular competição, ou à disposição de competir. A 'vantagem competitiva' é um termo chave em estratégia empresarial.

Espanhol

concursal(adjetivo)

Flexões

concursales

Exemplos de uso

"Los candidatos se prepararon para las pruebas concursales."→ "Os candidatos se prepararam para as provas concursais."(Termo diretamente equivalente em espanhol, usado em contextos similares.)

"Los procedimientos concursales se iniciaron tras la quiebra de la empresa."→ "Os procedimentos concursais referem-se a processos de insolvência."(Tradução de um contexto legal e financeiro, aludindo a procedimentos regulados pela lei de falências.)↗ Procedimentos Concursais

"La administración pública lanzó una licitación concursal para la construcción del puente."→ "As adjudicações concursais buscam a oferta mais vantajosa."(Tradução de um contexto de administração pública, indicando processos de licitação para contratação.)↗ Adjudicações Concursais

Palavras facilmente confundidas

concurrenteconcurrenteconcurso

Notas: O termo é amplamente utilizado em países de língua espanhola com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concursal·de insolvencia·de licitación

concursal: Expressão que descreve a natureza de algo que pertence a um concurso ou competição.de insolvencia: Indica que algo está relacionado a processos de falência ou recuperação judicial.de licitación: Related to the process of offering a price for a contract or job.

Antônimos

voluntarios·individuales

Regência e colocações

procedimiento concursal

El juez declaró abierto el procedimiento concursal.

Termo técnico jurídico em espanhol.

licitación concursal

Se realizó una licitación concursal para la obra pública.

Refere-se ao processo de oferta para um contrato.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'concursal' é traduzido para o português como 'concursais' quando se refere a processos legais ou administrativos que envolvem múltiplos participantes, como licitações ou processos de falência. A nuance principal é a de um procedimento regulado e, frequentemente, competitivo.

concursais

EN: competitive · ES: concursal