concursos
Inglês
Flexões
contestcontestingPalavras facilmente confundidas
competitionschallengesexamsNotas: 'Contest' é a tradução mais comum para o sentido de competição ou disputa. Para o sentido de exame seletivo, 'examination' ou 'selection process' podem ser usados em contextos mais formais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
competitions·examinations·challenges
competitions: Termo geral em inglês para disputas.examinations: Usado em inglês para processos seletivos formais.challenges: Pode implicar uma dificuldade maior ou um teste de habilidade.
Antônimos
agreements·collaborations
Regência e colocações
contest for
a contest for the best design
Indica o propósito ou o prêmio do concurso em inglês.
contest of
the contest of champions
Especifica o tipo de competição em inglês.
enter a contest
She decided to enter the photography contest.
Verbo comum para indicar participação em inglês.
Contexto cultural e nuances
The English word 'contests' is a broad term encompassing various forms of competition, from formal examinations (like public service exams in Brazil) to artistic and sporting events. Unlike the strong association with public service exams in Brazil, 'contests' in English can refer more broadly to any event where participants strive to win a prize or recognition, such as singing contests, writing contests, or even prize draws.
Espanhol
Flexões
concursoconcursandoPalavras facilmente confundidas
certámenesoposicionescompeticionesNotas: A palavra 'concurso' é usada em espanhol com o mesmo sentido de competição ou processo seletivo, especialmente para cargos públicos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
certámenes·oposiciones·competiciones
certámenes: Termo em inglês para competições.oposiciones: Termo em inglês para exames, especialmente os de seleção.competiciones: Termo em inglês que pode indicar um teste de habilidade.
Antônimos
acuerdos·colaboraciones
Regência e colocações
concurso para
abrir concurso para el cargo de juez
Indica a finalidade ou o cargo a ser preenchido em português do Brasil.
concurso de
participar en un concurso
Especifica a área ou o tipo de competição em português do Brasil.
realizar concurso
la empresa realizará un concurso interno
Verbo comum para indicar a organização de um concurso em português do Brasil.
Contexto cultural e nuances
No Brasil, 'concursos' é frequentemente associado a 'concursos públicos', que são processos seletivos altamente competitivos para ingresso em cargos governamentais. A estabilidade e os benefícios associados a esses cargos tornam os concursos públicos um objetivo de carreira para muitos. Além disso, o termo abrange uma variedade de outras competições, como concursos de talentos, de beleza, literários, artísticos e musicais, cada um com suas próprias regras e objetivos.
EN: contests · ES: concursos
Conectando idiomas e culturas