O que significa "concussão" em inglês e espanhol?

"concussão" significa "concussion" em inglês e "concusión" em espanhol.

Como usar "concussão" em uma frase?

Abalo ou perturbação; em medicina, lesão cerebral traumática.

concussão

Inglês

concussion(noun)

Flexões

concussions

Exemplos de uso

"The boxer suffered a concussion in the last round."→ "O boxeador sofreu uma concussão no último round."

"The player suffered a concussion after a hard fall on the field."→ "O jogador sofreu uma concussão após uma queda forte no campo."(Relato de evento esportivo.)↗ Concussão em Esportes

"A concussion can cause headaches and dizziness."→ "A concussão pode causar dores de cabeça e tontura."(Informação médica sobre sintomas.)↗ Sintomas de Concussão

Palavras facilmente confundidas

contusionshockimpact

Notas: Refere-se primariamente à lesão cerebral traumática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brain injury·head trauma

brain injury: Termo mais amplo que inclui concussão.head trauma: Termo geral para lesão na cabeça.

Antônimos

recovery·health

Regência e colocações

suffer a concussion

He suffered a concussion playing football.

Indica a ocorrência da lesão.

sustain a concussion

The athlete sustained a concussion during the match.

Similar a 'sofrer', usado em contextos formais ou médicos.

diagnose a concussion

The doctor diagnosed a concussion after the tests.

Refere-se ao ato de identificar a lesão.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'concussão' pode ter um sentido figurado de grande abalo ou perturbação, além do sentido médico específico. O termo em inglês 'concussion' é primariamente médico.

Espanhol

concusión(sustantivo femenino)

Flexões

concusiones

Exemplos de uso

"El jugador de fútbol recibió una concusión y tuvo que ser retirado del campo."→ "O jogador de futebol recebeu uma concussão e teve que ser retirado do campo."(Usado tanto para abalo geral quanto para a lesão cerebral.)

"El jugador sufrió una conmoción cerebral tras una fuerte caída en el campo."→ "O jogador sofreu uma concussão após uma queda forte no campo."(Relato de evento esportivo.)↗ Concussão em Esportes

"Una conmoción cerebral puede causar dolores de cabeza y mareos."→ "A concussão pode causar dores de cabeça e tontura."(Informação médica sobre sintomas.)↗ Sintomas de Concussão

Palavras facilmente confundidas

contusiónconmociónchoque

Notas: Termo equivalente em português, com os mesmos usos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traumatismo craneoencefálico·golpe en la cabeza

traumatismo craneoencefálico: Termo mais amplo que inclui concussão.golpe en la cabeza: Termo geral para lesão na cabeça.

Antônimos

recuperación·salud

Regência e colocações

sufrir una conmoción cerebral

El atleta sufrió una conmoción cerebral durante el partido.

Indica a ocorrência da lesão.

padecer una conmoción cerebral

Es común que los boxeadores padezcan conmociones cerebrales.

Similar a 'sofrer', indica a experiência da condição.

diagnosticar una conmoción cerebral

El médico diagnosticó una conmoción cerebral tras las pruebas.

Refere-se ao ato de identificar a lesão.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'concussão' pode ter um sentido figurado de grande abalo ou perturbação, além do sentido médico específico. O termo em espanhol 'conmoción cerebral' é o mais comum para a lesão médica.

concussão

EN: concussion · ES: concusión