O que significa "condado" em inglês e espanhol?

"condado" significa "told" em inglês e "contó" em espanhol.

Como usar "condado" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contar'.

condado

Inglês

told(verbo)

Flexões

tell

Exemplos de uso

"He told a story about his trip."→ "Ele contou uma história sobre sua viagem."

"He told a funny story about his childhood."→ "Ele contou uma história engraçada sobre sua infância."(Indica o ato de narrar algo que já aconteceu.)↗ Telling a story

"The cashier counted the money quickly."→ "O caixa contou o dinheiro rapidamente."(Refere-se à ação de calcular ou somar uma quantidade.)↗ Counting money

Palavras facilmente confundidas

talltailtoll

Notas: A tradução 'told' refere-se à narração. Para contagem, usa-se 'counted'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

narrated·calculated

narrated: Usado quando se relata um evento ou história.calculated: Usado quando se refere a números ou quantidades.

Antônimos

subtracted

Regência e colocações

tell someone something

He told me a secret.

O verbo 'tell' é frequentemente usado com um objeto indireto (a quem se diz) e um objeto direto (o que se diz).

tell the time

Can you tell the time?

Colocação comum com 'tell'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'told' é o particípio passado e a forma do passado simples do verbo 'to tell'. Em português, pode corresponder a 'contou' (narrar/calcular) ou 'dito' (falar). O contexto é crucial para a tradução correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto tell

Presentetell / tells

Passadotold

Particípiotold

Gerúndiotelling

Espanhol

contó(verbo)

Flexões

contar

Exemplos de uso

"Él contó una historia sobre su viaje."→ "Ele contou uma história sobre sua viagem."(Usado para narrar ou relatar.)

"Él contó una historia graciosa sobre su infancia."→ "Ele contou uma história engraçada sobre sua infância."(Indica o ato de narrar algo que já aconteceu.)↗ Contar una historia

"El cajero contó el dinero rápidamente."→ "O caixa contou o dinheiro rapidamente."(Refere-se à ação de calcular ou somar uma quantidade.)↗ Contar dinero

Palavras facilmente confundidas

contócontarcontado

Notas: A tradução 'contó' pode se referir tanto à narração quanto à contagem, dependendo do contexto. O verbo base é 'contar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

narró·calculó

narró: Usado quando se relata um evento ou história.calculó: Usado quando se refere a números ou quantidades.

Antônimos

descontó

Regência e colocações

contar algo

Él contó un secreto.

O verbo 'contar' pode ser transitivo direto, referindo-se ao objeto contado (história, segredo, etc.).

contar con algo/alguien

Contamos con tu ayuda.

Neste sentido, significa 'ter' ou 'esperar'. Não é o mesmo verbo 'contar' (narrar/calcular).

Contexto cultural e nuances

A palavra 'contó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'contar'. Assim como em português, abrange tanto o ato de narrar quanto o de calcular. O contexto é fundamental para distinguir os significados.