O que significa "condal" em inglês e espanhol?

"condal" significa "comital" em inglês e "condal" em espanhol.

Como usar "condal" em uma frase?

Relativo a condado; que pertence a um conde ou a um condado.

condal

Inglês

comital(adjective)

Flexões

comital

Exemplos de uso

"The comital palace was a testament to his lineage."→ "O palácio comital era um testemunho de sua linhagem."

"The coat of arms displayed a rampant lion, a symbol of the comital lineage."→ "O brasão ostentava um leão rampante, símbolo da linhagem condal."(Descrição de um brasão de família nobre.)↗ Brasão de Família Nobre

"The castle's architecture reflected the power and wealth of the comital family."→ "A arquitetura do castelo refletia o poder e a riqueza da família condal."(Análise histórica da arquitetura de um castelo medieval.)↗ Arquitetura Medieval

Palavras facilmente confundidas

countycountless

Notas: Relacionado a 'count' (conde).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comital·count's

comital: Relativo a um conde ou condado.count's: Termo em português com o mesmo significado.

Regência e colocações

comital power

The comital power was absolute within their domains.

O adjetivo qualifica o substantivo 'power'.

comital lineage

His comital lineage granted him considerable prestige.

O adjetivo qualifica o substantivo 'lineage'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comital' em inglês é a tradução direta de 'condal' (português) e 'condal' (espanhol). Refere-se a tudo o que está relacionado a um conde (título nobiliárquico) ou a um condado (território governado por um conde). É um adjetivo de uso mais restrito, encontrado predominantemente em textos de história, genealogia, heráldica ou literatura que abordam a nobreza europeia e seus títulos.

Espanhol

condal(adjetivo)

Flexões

condal

Exemplos de uso

"El palacio condal era una maravilla arquitectónica."→ "O palácio condal era uma maravilha arquitetônica."(Relativo a um conde ou condado.)

"El escudo de armas ostentaba un león rampante, símbolo del linaje condal."→ "O brasão ostentava um leão rampante, símbolo da linhagem condal."(Descrição do brasão de uma família nobre.)↗ Brasão de Família Nobre

"La arquitectura del castillo reflejaba el poder y la riqueza de la familia condal."→ "A arquitetura do castelo refletia o poder e a riqueza da família condal."(Análise histórica da arquitetura de um castelo medieval.)↗ Arquitetura Medieval

Palavras facilmente confundidas

condadocondicional

Notas: Termo similar ao português, derivado de 'conde'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condal·condal

condal: Relativo a um condado ou a um conde.condal: Termo em inglês com o mesmo significado.

Regência e colocações

poder condal

El poder condal era absoluto en sus dominios.

O adjetivo qualifica o substantivo 'poder'.

linaje condal

Su linaje condal le confería gran prestigio.

O adjetivo qualifica o substantivo 'linhagem'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condal' em espanhol é idêntico ao português e refere-se a tudo o que pertence ou diz respeito a um condado (território) ou a um conde (título nobiliárquico). É um adjetivo usado principalmente em contextos históricos, genealógicos ou literários para descrever a autoridade, posses, linhagem ou características associadas a essa figura nobiliárquica e seu domínio territorial.

condal

EN: comital · ES: condal