conde
Inglês
Flexões
countsPalavras facilmente confundidas
earldukebaronviscountNotas: Título de nobreza.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nobleman·earl
nobleman: Termo genérico para a aristocracia.earl: Título britânico equivalente a conde, mas historicamente distinto.
Antônimos
commoner·peasant
Regência e colocações
count of [place]
The count of Monte Cristo was a fictional character.
Indica o território ou origem associado ao título.
to be a count
He was made a count for his services to the crown.
Refere-se à posse ou concessão do título.
Contexto cultural e nuances
O título 'count' tem origem no latim 'comes', que significava 'companheiro' ou 'seguidor', referindo-se inicialmente a um alto funcionário ou companheiro de um imperador ou rei. Na Europa feudal, um conde era frequentemente um governador de um território chamado condado. Com o tempo, o título tornou-se hereditário e um posto na nobreza, tipicamente posicionado abaixo de um duque e acima de um visconde ou barão. Os privilégios e o status específicos associados ao título variaram significativamente entre diferentes países e épocas históricas.
Espanhol
Flexões
condesPalavras facilmente confundidas
condesabarónduqueNotas: Título nobiliario.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
noble·hidalgo
noble: Termo genérico para a aristocracia.hidalgo: Título de nobreza em Portugal, similar em status.
Antônimos
plebeyo·campesino
Regência e colocações
conde de [lugar]
El conde de Barcelona fue una figura histórica importante.
Indica a origem ou o território associado ao título.
ser conde
Él es conde por derecho propio.
Afirma a posse do título.
Contexto cultural e nuances
O título de 'conde' remonta à Idade Média europeia, originando-se de 'comes' em latim, que significava 'companheiro' do imperador ou de um rei. No sistema feudal, o conde era um oficial real encarregado de administrar um condado (território). Com o tempo, o título tornou-se hereditário e parte da nobreza. Sua posição hierárquica varia entre países e épocas, mas geralmente se situa abaixo de um duque e acima de um visconde ou barão. Em algumas culturas, o título pode ter sido concedido por mérito ou serviço, não apenas por nascimento.
EN: count · ES: conde
Conectando idiomas e culturas