O que significa "condemning" em inglês e espanhol?

"condemning" significa "condemning" em inglês e "condenatorio" em espanhol.

Como usar "condemning" em uma frase?

Que condena; que expressa desaprovação forte.

condemning

Inglês

condemning(adjective)

Flexões

condemncondemned

Exemplos de uso

"The international community issued a condemning statement."→ "A comunidade internacional emitiu uma declaração condenatória."

"The international community reacted, condemning the terrorist attack."→ "A comunidade internacional reagiu, condenando o ataque terrorista."(Nota de registo em inglês.)↗ Reação Internacional

"His speech was criticized for condemning the entire generation."→ "Seu discurso foi criticado por condenar a geração inteira."(Often used in political or social commentary.)↗ Speech Criticism

Palavras facilmente confundidas

condescendingcondemnationcondemnatory

Notas: Particípio presente do verbo 'to condemn'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disapproving·denouncing·criticizing

disapproving: General term for showing disapproval, less intense than condemning.denouncing: Implies public criticism or denunciation, often with moral or political implications.criticizing: Focuses on finding fault, can be less severe than condemning.

Antônimos

approving·praising

Regência e colocações

condemning something/someone

The report was condemning the company's practices.

Estrutura comum com objeto direto.

condemning of something

He was condemning of the violence.

Indicates what is being condemned.

Contexto cultural e nuances

O particípio presente 'condemning' em inglês é usado para descrever uma ação contínua de expressar forte desaprovação ou julgamento severo. É frequentemente encontrado em contextos formais como declarações políticas, procedimentos legais e reportagens, mas também pode aparecer em comentários gerais para denotar forte sentimento negativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto condemn

Presentecondemn(s)

Passadocondemned

Particípiocondemned

Gerúndiocondemning

Espanhol

condenatorio(adjetivo)

Flexões

condenatoriacondenatorioscondenatorias

Exemplos de uso

"La comunidad internacional emitió una declaración condenatoria."→ "A comunidade internacional emitiu uma declaração condenatória."(Indica forte desaprovação.)

"El fallo judicial fue condenatorio para el acusado."→ "A decisão judicial foi condenatória para o réu."(Nota em português.)↗ Fallo Judicial

"Emitió un veredicto condenatorio."→ "Emitiu um veredito condenatório."(Se refiere a un juicio o sentencia que declara culpable.)↗ Veredicto Condenatorio

Palavras facilmente confundidas

condenatoriocondenablecondena

Notas: Relacionado ao ato de condenar ou desaprovar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condenatorio·sentencioso

condenatorio: Adjetivo que indica que algo o alguien es condenado.sentencioso: Relativo a una sentencia, puede implicar condena.

Antônimos

absolutorio·exculpatorio

Regência e colocações

fallo condenatorio

El fallo condenatorio se basó en pruebas contundentes.

Colocação comum em contexto jurídico.

veredicto condenatorio

El jurado emitió un veredicto condenatorio.

Se refiere a la decisión final del jurado.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'condenatorio' em espanhol refere-se a algo que condena ou expressa condenação. É frequentemente usado em contextos legais e formais para descrever uma decisão, sentença ou julgamento que é desfavorável a uma das partes. Em português do Brasil, o termo equivalente mais próximo é 'condenatório'.

condemning

EN: condemning · ES: condenatorio