O que significa "condenabilidade" em inglês e espanhol?

"condenabilidade" significa "condemnability" em inglês e "condenabilidad" em espanhol.

Como usar "condenabilidade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é condenável; que merece condenação.

condenabilidade

Inglês

condemnability(noun)

Exemplos de uso

"The condemnability of his actions was evident."→ "A condenabilidade de suas ações era evidente."

"The condemnability of his actions was evident to all."→ "A condenabilidade de suas ações foi evidente para todos."(Discussão sobre ética e moralidade.)↗ Análise de Conduta

"The court assessed the condemnability of the defendant's conduct."→ "O tribunal avaliou a condenabilidade da conduta do réu."(Processo judicial.)↗ Julgamento

Palavras facilmente confundidas

condemnationculpabilityreprehensibility

Notas: Derivado de 'condemn' (condenar) + sufixo '-ability'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condemnability·reprehensibility

condemnability: Refere-se à qualidade de ser passível de censura ou desaprovação.reprehensibility: Indica o caráter de algo que merece reprovação ou condenação.

Antônimos

innocence·commendability

Regência e colocações

condemnability of something/someone

The condemnability of his actions was clear.

Indica a origem ou o objeto da condenação.

condemnability for something

His condemnability for fraud was established.

Especifica a razão ou o motivo da condenação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condenabilidade' em português do Brasil é usado para descrever a qualidade ou o estado de algo ou alguém que merece condenação, censura ou reprovação. É frequentemente empregado em contextos legais, morais e éticos, onde se avalia a responsabilidade e a justificação para uma sentença ou julgamento negativo. A sua aplicação implica um juízo de valor sobre ações, comportamentos ou situações.

Espanhol

condenabilidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La condenabilidad de sus actos fue clara."→ "A condenabilidade de seus atos foi clara."(Termo formal, indica a qualidade de ser condenável.)

"La condenabilidad de sus actos fue evidente para todos."→ "A condenabilidade de suas ações foi evidente para todos."(Juicio moral y ético.)↗ Juicio Moral

"El tribunal evaluó la condenabilidad de la conducta del acusado."→ "O tribunal avaliou a condenabilidade da conduta do réu."(Procedimientos legales.)↗ Evaluación Legal

Palavras facilmente confundidas

condenaculpabilidadreprobación

Notas: Derivado de 'condenable' (condenável) + sufixo '-idad'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condenabilidad·reprobabilidad

condenabilidad: Refere-se à qualidade de ser passível de censura ou desaprovação.reprobabilidad: Indica o caráter de algo que merece reprovação ou condenação.

Antônimos

inocencia·loabilidad