PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

condenaria

InglêsInglês

would condemn(verbo)

Flexões

condemn
Exemplos de uso
"If he had proof, the judge would condemn him."→ "Se ele tivesse provas, o juiz o condenaria."
"If he were caught, the judge would condemn him to life imprisonment."→ "Se ele fosse pego, o juiz o condenaria à prisão perpétua."(Nota de registo em inglês.)↗ Exemplo de uso hipotético em inglês
"Public opinion would condemn any act of violence against civilians."→ "A opinião pública condenaria qualquer ato de violência contra civis."(Nota de registo em inglês.)↗ Reação social em inglês

Palavras facilmente confundidas

condemnwould sentencewould disapprove

Notas: Corresponde à conjugação do futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would sentence·would disapprove

would sentence: Used in legal contexts, similar to 'condemn' when referring to punishment.would disapprove: Expresses a negative judgment, less severe than 'condemn'.

Antônimos

would acquit·would approve

Regência e colocações

condemn someone to something

The court would condemn the defendant to pay a heavy fine.

Nota em português sobre a regência em inglês.

condemn something/someone

Society would condemn such behavior.

Nota em português sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would condemn' em inglês, usado aqui como tradução de 'condenaria', expressa uma ação hipotética ou condicional de julgar culpado ou desaprovar fortemente. É frequentemente empregado em cenários legais ou para denotar uma forte crítica moral ou social.

Conjugação verbal

Infinitivoto condemn
Presentecondemn(s)
Passadocondemned
Particípiocondemned
Gerúndiocondemning

EspanholEspanhol

condenaría(verbo)

Flexões

condenar
Exemplos de uso
"Si tuviera pruebas, el juez lo condenaría."→ "Se ele tivesse provas, o juiz o condenaria."(Tradução direta para o sentido de julgar culpado.)
"Si lo atraparan, el juez lo condenaría a cadena perpetua."→ "Se ele fosse pego, o juiz o condenaria à prisão perpétua."(Nota em português.)↗ Exemplo de uso hipotético em espanhol
"La opinión pública condenaría cualquier acto de violencia contra civiles."→ "A opinião pública condenaria qualquer ato de violência contra civis."(Nota em português.)↗ Reação social em espanhol

Palavras facilmente confundidas

condenadocondenasentenciaría

Notas: Corresponde à conjugação do futuro simples de indicativo (condicional).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentenciaría·desaprobaría

sentenciaría: Spanish synonym used in legal contexts.desaprobaría: Spanish synonym expressing moral disapproval.

Antônimos

absolvería·aprobaría

Regência e colocações

condenar a alguien a algo

El tribunal condenaría al acusado a pagar una fuerte multa.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

condenar algo/a alguien

La sociedad condenaría tal actitud.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condenaría' em espanhol, traduzido aqui como 'condenaria', refere-se a uma ação hipotética ou condicional de julgar culpado ou desaprovar fortemente. É usado tanto em contextos legais quanto para expressar forte crítica moral ou social.

Conjugação verbal

Presentecondeno, condenas, condena, condenamos, condenáis, condenan
Pretéritocondené, condenaste, condenó, condenamos, condenasteis, condenaron
Particípiocondenado
condenaria

EN: would condemn · ES: condenaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Condenar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Condenar - Dicionário Priberam
EN
↗ Condenar em inglês
EN
↗ Condenar em inglês
ES
↗ Condenar em espanhol
ES
↗ Condenar em espanhol