O que significa "condenar-previamente" em inglês e espanhol?

"condenar-previamente" significa "pre-condemn" em inglês e "precondenar" em espanhol.

Como usar "condenar-previamente" em uma frase?

Ato de condenar algo ou alguém antes de uma análise completa ou de um julgamento justo.

condenar-previamente

Inglês

pre-condemn(verb)

Exemplos de uso

"It is unfair to pre-condemn a defendant before all evidence is presented."→ "É injusto condenar previamente um réu antes da apresentação de todas as provas."

"It is unfair to pre-condemn someone without hearing their defense."(Nota de registo sobre o uso de 'pre-condemn' em inglês, contrastando com o português.)↗ Pre-condemn

"The media often pre-condemns individuals accused of crimes."→ "A mídia frequentemente condena previamente indivíduos acusados de crimes."(Highlights the tendency of media outlets to pass judgment before legal proceedings are concluded.)↗ Media judgment

Palavras facilmente confundidas

prejudgecondemn beforehandanticipate judgment

Notas: A forma mais comum é usar o verbo 'condemn' com o advérbio 'previously' ou o verbo 'prejudge'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pre-judge·condemn beforehand

pre-judge: To form an opinion or judgment about someone or something before having sufficient information or in a biased manner.condemn beforehand: To express disapproval of or sentence someone or something before the appropriate time or without full consideration.

Antônimos

acquit·justify

Regência e colocações

pre-condemn someone

We must not pre-condemn the suspect.

Nota em português sobre a regência do verbo em inglês.

pre-condemn something

The proposal was pre-condemned by critics.

Used to indicate rejection or disapproval prior to full evaluation.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português explicando nuances culturais do termo em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto pre-condemn

Presentepre-condemn(s)

Passadopre-condemned

Particípiopre-condemned

Gerúndiopre-condemning

Espanhol

precondenar(verbo)

Exemplos de uso

"Es injusto precondenar a un acusado antes de que se presenten todas las pruebas."→ "É injusto condenar previamente um réu antes da apresentação de todas as provas."(O prefixo 'pre-' indica ação anterior.)

"Es injusto precondenar a alguien sin oír su defensa."→ "É injusto condenar previamente alguém sem ouvir sua defesa."(Nota em português sobre o uso de 'precondenar' em espanhol.)↗ Precondenar

"Los medios tienden a precondenar a figuras públicas en casos de escándalo."→ "A mídia tende a condenar previamente figuras públicas em casos de escândalo."(Describe la tendencia de algunos sectores de la prensa a emitir juicios sumarios antes de la conclusión de investigaciones.)↗ Juicio mediático

Palavras facilmente confundidas

prejuzgarcondenar de antemanosentenciar sin juicio

Notas: O verbo 'prejuzgar' também é um sinônimo adequado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prejuzgar·sentenciar de antemano

prejuzgar: Formar una opinión o juicio sobre algo o alguien antes de tener información suficiente o de manera imparcial.sentenciar de antemano: Aplicar una pena o juicio definitivo antes del momento procesal adecuado.

Antônimos

absolver·justificar