O que significa "condensadas" em inglês e espanhol?

"condensadas" significa "condensed" em inglês e "condensadas" em espanhol.

Como usar "condensadas" em uma frase?

Forma feminina plural de 'condensado'. Refere-se a algo que foi reduzido em volume ou densidade, ou que se tornou mais espesso.

condensadas

Inglês

condensed(adjective)

Flexões

condensed

Exemplos de uso

"The air samples were condensed into small droplets."→ "As amostras de ar estavam condensadas em pequenas gotas."

"The main ideas were condensed into one paragraph."→ "As ideias principais foram condensadas em um parágrafo."

"The information was condensed into an executive summary."→ "As informações foram condensadas em um resumo executivo."(Descrição de informações reduzidas aos seus pontos essenciais.)↗ Resumo Executivo

"The mist formed condensed water droplets on the leaves."→ "A névoa formou gotas de água condensadas nas folhas."(Indica algo que se tornou mais denso ou espesso, como a água formada a partir de vapor.)↗ Formação de Orvalho

Palavras facilmente confundidas

condensecondensationcondenser

Notas: Usado tanto para densidade física quanto para resumo de informações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

summarized·compacted

summarized: Usado quando se refere à abreviação de textos ou informações.compacted: Usado quando se refere à redução de volume ou densidade.

Antônimos

expanded·diluted

Regência e colocações

condensed milk

I like my coffee with condensed milk.

Termo culinário comum.

condensed version

This is a condensed version of the original novel.

Usado para textos abreviados.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'condensed', quando traduzida para o português como 'condensadas' (no feminino plural), refere-se geralmente a um estado de maior densidade, espessura ou redução. Em contextos científicos, está ligada ao processo de condensação (passagem de gás para líquido). No uso geral, implica uma diminuição de tamanho ou escopo, mantendo os elementos centrais, como no caso do leite condensado ou de uma versão condensada de um livro.

Espanhol

condensadas(adjetivo)

Flexões

condensadas

Exemplos de uso

"Las muestras de aire se condensaron en pequeñas gotas."→ "As amostras de ar estavam condensadas em pequenas gotas."(Refiere-se a algo que se tornou mais denso ou espesso.)

"Las ideas principales fueron condensadas en un párrafo."→ "As ideias principais foram condensadas em um parágrafo."(Refiere-se a algo que foi resumido ou abreviado.)

"La información fue condensada en un resumen ejecutivo."→ "As informações foram condensadas em um resumo executivo."(Descrição de informações reduzidas aos seus pontos essenciais.)↗ Resumo Executivo

"La niebla formó gotas de agua condensadas en las hojas."→ "A névoa formou gotas de água condensadas nas folhas."(Indica algo que se tornou mais denso ou espesso, como a água formada a partir de vapor.)↗ Formação de Orvalho

Palavras facilmente confundidas

condensadocondensarcondensación

Notas: Usado tanto para densidade física quanto para resumo de informações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resumidas·compactadas

resumidas: Usado quando se refere à abreviação de textos ou informações.compactadas: Usado quando se refere à redução de volume ou densidade.

Antônimos

expandidas·diluidas

Regência e colocações

leche condensada

Me gusta el café con leche condensada.

Termo culinário comum.

versión condensada

Esta es una versión condensada de la novela original.

Usado para textos abreviados.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'condensadas', como adjetivo feminino plural, é usada de forma análoga ao português e inglês. Refere-se a substâncias que se tornaram mais densas ou espessas (como leite condensado) ou a informações que foram resumidas. O contexto é crucial para distinguir entre um processo físico de condensação e uma abreviação de conteúdo.

condensadas

EN: condensed · ES: condensadas