Palavras
Traduzir de:

condensarei

InglêsInglês

I will condense(verbo)

Flexões

condensecondensed
Exemplos de uso
"I will condense the information into a summary."→ "Eu condensarei as informações em um resumo."
"I will condense the information into a concise summary."→ "Eu condensarei as informações em um resumo conciso."(Nota de registo sobre o uso de 'condensarei' para indicar uma ação futura de tornar algo mais denso ou resumido.)↗ Resumo de Informações
"The water vapor will condense on the cold window panes."→ "O vapor d'água se condensará nas paredes frias da janela."(Nota sobre a aplicação física do verbo, referindo-se à mudança de estado de gasoso para líquido.)↗ Condensação de Vapor

Palavras facilmente confundidas

I will summarizeI will compressI will shorten

Notas: A tradução mais comum para o sentido de resumir ou tornar mais denso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will summarize·I will compress

I will summarize: Sinônimo em inglês que enfatiza a brevidade e a concisão na apresentação de conteúdo.I will compress: Sinônimo em inglês que sugere a redução de volume ou espaço, tornando algo mais denso.

Antônimos

I will expand·I will unfold

Regência e colocações

condense something

I will condense the text.

Em português, 'condensar' pode ser transitivo direto, pedindo um objeto direto.

condense into something

The vapor will condense into water.

Em português, pode ser usado na forma pronominal 'condensar-se', indicando que a ação recai sobre o sujeito.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'I will condense' é a tradução direta de 'Eu condensarei'. Ele abrange tanto o sentido físico de tornar algo mais denso ou compacto (como o vapor que se condensa em água) quanto o sentido figurado de resumir ou expor algo de forma breve e concisa. O uso no futuro indica uma ação que ocorrerá posteriormente.

Conjugação verbal

Infinitivoto condense
PresenteI condense
PassadoI condensed
Particípiocondensed
Gerúndiocondensing

EspanholEspanhol

condensaré(verbo)

Flexões

condensarcondensé
Exemplos de uso
"Condensaré el vapor para obtener agua."→ "Eu condensarei o vapor para obter água."(Refere-se à ação futura de tornar algo mais denso.)
"Yo condensaré la información en un resumen conciso."→ "Eu condensarei as informações em um resumo conciso."(Nota em português sobre o uso de 'condensarei' para indicar uma ação futura de tornar algo mais denso ou resumido.)↗ Resumo de Informações
"El vapor de agua se condensará en los fríos cristales de la ventana."→ "O vapor d'água se condensará nas paredes frias da janela."(Nota em português sobre a aplicação física do verbo, referindo-se à mudança de estado de gasoso para líquido.)↗ Condensação de Vapor

Palavras facilmente confundidas

condensaríacondensasecondensar

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resumiré·compactaré

resumiré: Sinônimo em espanhol que enfatiza a brevidade e a concisão na apresentação de conteúdo.compactaré: Sinônimo em espanhol que sugere a redução de volume ou espaço, tornando algo mais denso.

Antônimos

expandiré·desenrrollaré

Regência e colocações

condensar algo

Yo condensaré el texto.

Em português, 'condensar' pode ser transitivo direto, pedindo um objeto direto.

condensarse

El vapor se condensará.

Em português, pode ser usado na forma pronominal 'condensar-se', indicando que a ação recai sobre o sujeito.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'condensaré' é a tradução direta de 'Eu condensarei'. Ele abrange tanto o sentido físico de tornar algo mais denso ou compacto (como o vapor que se condensa em água) quanto o sentido figurado de resumir ou expor algo de forma breve e concisa. O uso no futuro indica uma ação que ocorrerá posteriormente.

Conjugação verbal

Presenteyo condensaré, tú condensarás, él/ella/usted condensará, nosotros/nosotras condensaremos, vosotros/vosotras condensaréis, ellos/ellas/ustedes condensarán
Pretéritoyo condensé, tú condensaste, él/ella/usted condensó, nosotros/nosotras condensamos, vosotros/vosotras condensasteis, ellos/ellas/ustedes condensaron
Particípiocondensado
condensarei

EN: I will condense · ES: condensaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
ENES
↗ Tradução de Verbos