PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

condensariam

InglêsInglês

would condense(verbo)

Flexões

condense
Exemplos de uso
"If the vapor cooled, they would condense into droplets."→ "Se o vapor esfriasse, eles condensariam em gotas."
"If the temperature dropped, the water vapor in the air would condense into clouds."→ "Se a temperatura caísse, o vapor d'água no ar se condensariam em nuvens."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipótese.)↗ Uso do condicional em inglês
"Scientists expected the gases to condense under high pressure."→ "Os cientistas esperavam que os gases se condensariam sob alta pressão."(Exemplo de estrutura verbal com 'expect' + infinitivo.)↗ Estruturas verbais em inglês
"He would condense the main ideas into a single paragraph."→ "Ele condensariam as ideias principais em um único parágrafo."(Figurative use: to make something shorter or more concentrated.)↗ Figurative meanings of 'condense'

Palavras facilmente confundidas

condensedcondensescondensing

Notas: A tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo em inglês é 'would + infinitivo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would liquefy·would shrink

would liquefy: Sinônimo em inglês para a transformação de gás em líquido.would shrink: Sinônimo em inglês para redução de volume.

Antônimos

would evaporate·would expand

Regência e colocações

condense into

The steam would condense into tiny droplets.

Indica o resultado da condensação.

condense something into

He would condense the main ideas into a single paragraph.

Indica o que é condensado e o resultado.

condense (intransitive)

The gases would condense.

Used when the subject undergoes the process without a direct object.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would condense' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) do verbo 'condensar' em português. É usada para expressar uma ação hipotética ou uma consequência de uma condição não realizada. O verbo 'condense' em inglês, assim como em português, tem tanto um sentido físico (transformação de gás em líquido) quanto um sentido figurado (resumir, tornar mais compacto).

Conjugação verbal

Infinitivoto condense
Presentecondenses
Passadocondensed
Particípiocondensed
Gerúndiocondensing

EspanholEspanhol

condensarían(verbo)

Flexões

condensar
Exemplos de uso
"Si el vapor se enfriara, se condensarían en gotas."→ "Se o vapor esfriasse, eles condensariam em gotas."(Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em espanhol.)
"Si la temperatura bajara, el vapor de agua en el aire se condensaría en nubes."→ "Se a temperatura caísse, o vapor d'água no ar se condensariam em nuvens."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipótese.)↗ Uso do condicional em espanhol
"Los científicos esperaban que los gases se condensaran bajo alta presión."→ "Os cientistas esperavam que os gases se condensariam sob alta pressão."(Exemplo de estrutura verbal com 'esperar' + subjuntivo.)↗ Estruturas verbais em espanhol
"Él condensaría las ideas principales en un solo párrafo."→ "Ele condensariam as ideias principais em um único parágrafo."(Uso figurado: resumir o hacer más compacto.)↗ Significados figurados de 'condensar'

Palavras facilmente confundidas

condensasencondensaríamoscondensaríais

Notas: A conjugação em espanhol é similar à do português para este tempo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se licuarían·se reducirían

se licuarían: Sinônimo em espanhol para a transformação de gás em líquido.se reducirían: Sinônimo em espanhol para redução de volume.

Antônimos

se evaporarían·se expandirían

Regência e colocações

condensarse en

El vapor se condensaría en pequeñas gotas.

Indica o resultado da condensação.

condensar algo en

Él condensaría las ideas principales en un solo párrafo.

Indica o que é condensado e o resultado.

condensar (intransitivo)

Los gases se condensarían.

Se usa cuando el sujeto

Contexto cultural e nuances

A expressão 'condensarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) do verbo 'condensar'. É usada para expressar uma ação hipotética ou uma consequência de uma condição não realizada. O verbo 'condensar' em espanhol, assim como em português, tem tanto um sentido físico (transformação de gás em líquido) quanto um sentido figurado (resumir, tornar mais compacto).

Conjugação verbal

Infinitivoto condense
Presentecondenses
Passadocondensed
Particípiocondensed
Gerúndiocondensing
condensariam

EN: would condense · ES: condensarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ condensar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo condensar
EN
↗ Modal verbs: would | Cambridge Dictionary
EN
↗ Condense Definition & Meaning
ES
↗ condensar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo condensar