O que significa "condense" em inglês e espanhol?

"condense" significa "condense" em inglês e "condensar" em espanhol.

Como usar "condense" em uma frase?

Forma verbal do inglês 'to condense', que significa tornar algo mais denso, concentrado ou resumido.

condense

Inglês

condense(verbo)

Flexões

condensescondensedcondensing

Exemplos de uso

"The steam will condense on the cold surface."→ "O vapor irá condensar na superfície fria."

"Can you condense this article for me?"→ "Você pode resumir este artigo para mim?"

"The cold caused the water vapor to condense and form clouds."→ "O frio fez o vapor d'água condense e formar nuvens."(Nota de registo sobre a mudança física de estado de gás para líquido ou sólido.)↗ Condensação de vapor d'água

"The teacher asked the students to condense their ideas into one paragraph."→ "O professor pediu aos alunos para condense as suas ideias num parágrafo."(Nota de registo sobre tornar algo mais conciso, encurtando sem perder os pontos essenciais.)↗ Condensar ideias

"This new technology allows us to condense large amounts of data onto a small chip."→ "Esta nova tecnologia permite condense grandes quantidades de dados num pequeno chip."(Nota de registo sobre reduzir o volume ou o espaço ocupado por algo.)↗ Condensar dados

Palavras facilmente confundidas

compressreducesummarizethicken

Notas: A palavra 'condense' tem múltiplos usos, incluindo a mudança de estado físico e a redução de tamanho ou conteúdo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compress·reduce·summarize

compress: Sinônimo em inglês para reduzir em tamanho por pressão.reduce: Sinônimo em inglês para tornar menor em quantidade ou tamanho.summarize: Sinônimo em inglês para dar os pontos principais de algo.

Antônimos

expand·dilute·elaborate

Regência e colocações

condense + [noun]

The cold caused the water vapor to condense.

Pode ser usado intransitivamente ou transitivamente.

condense + [noun] + into + [noun]

He condensed the report into a summary.

Indica a transformação em uma forma mais concentrada.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'condense' é versátil, cobrindo tanto o processo físico de tornar algo mais denso ou compacto (como vapor virando água) quanto o processo abstrato de encurtar ou resumir informações. É frequentemente usado em contextos científicos para mudanças de fase e em ambientes acadêmicos ou profissionais para reduzir o comprimento de textos, discursos ou dados.

Conjugação verbal

Infinitivoto condense

Presentecondense(s)

Passadocondensed

Particípiocondensed

Gerúndiocondensing

Espanhol

condensar(verbo)

Flexões

condensocondensascondensacondensamoscondensaiscondensan

Exemplos de uso

"El vapor se condensará en la superficie fría."→ "O vapor irá condensar na superfície fria."(Refere-se à transformação de um gás em líquido.)

"¿Puedes condensar este artículo para mí?"→ "Você pode resumir este artigo para mim?"(Refere-se a tornar um texto mais curto e conciso.)

"El frío hizo que el vapor de agua se condense y formara nubes."→ "O frio fez o vapor d'água condense e formar nuvens."(Nota em português sobre a mudança física de estado de gás para líquido ou sólido.)↗ Condensação de vapor d'água

"El profesor pidió a los alumnos que condensaran sus ideas en un párrafo."→ "O professor pediu aos alunos para condense as suas ideias num parágrafo."(Nota em português sobre tornar algo mais conciso, encurtando sem perder os pontos essenciais.)↗ Condensar ideias

"Esta nueva tecnología permite condensar grandes cantidades de datos en un pequeño chip."→ "Esta nova tecnologia permite condense grandes quantidades de dados num pequeno chip."(Nota em português sobre reduzir o volume ou o espaço ocupado por algo.)↗ Condensar dados

Palavras facilmente confundidas

comprimirreducirresumirespesar

Notas: O verbo 'condensar' em espanhol abrange os mesmos significados de tornar mais denso ou resumir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprimir·reducir·resumir

comprimir: Sinônimo em espanhol para reduzir em tamanho por pressão.reducir: Sinônimo em espanhol para tornar menor em quantidade ou tamanho.resumir: Sinônimo em espanhol para expor as ideias principais de algo de forma breve.

Antônimos

expandir·diluir·desarrollar

Regência e colocações

condensar + [sustantivo]

El vapor se condense.

Pode ser usado intransitivamente ou transitivamente.

condensar + [sustantivo] + en + [sustantivo]

Condensó el informe en un resumen.

Indica a transformação em uma forma mais concentrada.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'condensar' é muito semelhante ao inglês 'condense', abrangendo tanto o sentido físico de tornar algo mais denso ou compacto (como o vapor que se converte em líquido) quanto o sentido abstrato de resumir ou concentrar informação. Utiliza-se em contextos científicos e também para se referir à redução de textos, discursos ou dados.