O que significa "condestável" em inglês e espanhol?

"condestável" significa "constable" em inglês e "condestable" em espanhol.

Como usar "condestável" em uma frase?

Título de alta patente militar, especialmente o comandante supremo de um exército ou frota em tempos medievais. Também pode se referir a um cargo honorífico.

condestável

Inglês

constable(noun)

Flexões

constables

Exemplos de uso

"The constable led the army into battle."→ "O condestável liderou o exército na batalha."

"The constable commanded the royal guard."→ "O condestável comandava a guarda real."(Título militar histórico de alta patente.)↗ Constable

"He held the honorary position of Lord High Constable."→ "Ele detinha a posição honorífica de Lorde Alto Condestável."(Cargo cerimonial ou de prestígio.)↗ Constable

Palavras facilmente confundidas

constablemarshalsheriff

Notas: Em inglês moderno, 'constable' pode se referir a um policial de baixa patente, mas historicamente tinha o sentido de alto oficial militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commander-in-chief·marshal·chief officer

commander-in-chief: Comandante máximo das forças armadas.marshal: Alta patente militar, frequentemente histórica.chief officer: Termo geral para um oficial líder.

Antônimos

subordinate·private

Regência e colocações

constable of [place/institution]

The constable of the Tower of London.

Especifica a jurisdição ou afiliação.

to be appointed constable

He was appointed constable.

Indica a concessão do título.

Contexto cultural e nuances

O termo 'constable' historicamente denota um oficial militar de alta patente, particularmente na Idade Média, servindo frequentemente como comandante supremo de um exército ou frota. No uso moderno, também pode se referir a um policial (especialmente no Reino Unido) ou a um título cerimonial de nobreza. O 'condestável' português alinha-se estreitamente com o significado militar histórico, enfatizando um papel de comando supremo.

Espanhol

condestable(sustantivo masculino)

Flexões

condestables

Exemplos de uso

"El condestable comandó las tropas en la batalla decisiva."→ "O condestável comandou as tropas na batalha decisiva."(Título de alta patente militar, especialmente em contextos históricos.)

"El condestable dirigió la defensa de la ciudad."→ "O condestável dirigiu a defesa da cidade."(Alto cargo militar em épocas históricas.)↗ Condestable

"Recibió el título honorífico de condestable mayor."→ "Ele recebeu o título honorífico de condestável-mor."(Posição de grande prestígio ou autoridade.)↗ Condestable

Palavras facilmente confundidas

condestablecondestablecondestable

Notas: Termo com forte conotação histórica e militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comandante supremo·jefe militar·alto oficial

comandante supremo: Máxima autoridade militar.jefe militar: Líder de forças armadas.alto oficial: Membro de alta graduação.

Antônimos

subordinado·soldado raso

Regência e colocações

condestable de [lugar/institución]

El condestable de Castilla.

Indica a jurisdição ou afiliação.

ser nombrado condestable

Fue nombrado condestable.

Refere-se à concessão do título.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condestable' era uma das dignidades militares mais elevadas na Idade Média, especialmente em reinos como Castela e Aragão, e também em Portugal. Implicava o comando supremo do exército ou da casa real. Atualmente, pode ser um título honorífico ou referir-se a cargos específicos, mas sua conotação principal é histórica e de alta hierarquia militar.

condestável

EN: constable · ES: condestable