PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

condições

InglêsInglês

conditions(noun)

Flexões

condition
Exemplos de uso
"The weather conditions were unfavorable."→ "As condições climáticas eram desfavoráveis."
"I accepted the conditions of the contract."→ "Aceitei as condições do contrato."
"The climatic conditions prevented the flight."→ "As condições climáticas impediram o voo."(Nota sobre o uso de 'conditions' para descrever o tempo.)↗ Condições climáticas em inglês
"He accepted the contract conditions."→ "Ele aceitou as condições do contrato."(Nota sobre o uso de 'conditions' em contratos.)↗ Condições contratuais em inglês
"The working conditions in the factory are precarious."→ "As condições de trabalho na fábrica são precárias."(Nota sobre o uso de 'conditions' para descrever o ambiente de trabalho.)↗ Condições de trabalho em inglês

Palavras facilmente confundidas

termsrequirementscircumstancesstipulations

Notas: Usado tanto para circunstâncias quanto para requisitos/termos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circumstances·requirements·terms

circumstances: Situações que envolvem um evento ou pessoa.requirements: Exigências necessárias para algo.terms: Cláusulas específicas em um acordo.

Antônimos

discomforts·unforeseen events

Regência e colocações

conditions of

The conditions of the sale were clearly stated.

Usado para especificar o tipo de condição.

under conditions

The experiment must be performed under sterile conditions.

Indica que algo está sujeito a certas exigências.

in good/bad condition

The car is in excellent condition for its age.

Descreve o estado geral de conservação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conditions' em inglês é amplamente utilizado e pode se referir a uma variedade de situações, desde o estado do tempo ('weather conditions') até os termos de um acordo ('terms and conditions') ou a qualidade de algo ('in good condition'). A pluralidade é comum, especialmente ao se referir a múltiplos fatores que afetam uma situação.

EspanholEspanhol

condiciones(sustantivo)

Flexões

condición
Exemplos de uso
"Las condiciones climáticas eran desfavorables."→ "As condições climáticas eram desfavoráveis."(Refere-se ao estado ou circunstâncias.)
"Acepté las condiciones del contrato."→ "Aceitei as condições do contrato."(Refere-se a requisitos ou termos.)
"Las condiciones climáticas impidieron el vuelo."→ "As condições climáticas impediram o voo."(Nota sobre o uso de 'condiciones' para descrever o tempo.)↗ Condiciones climáticas em espanhol
"Aceptó las condiciones del contrato."→ "Ele aceitou as condições do contrato."(Nota sobre o uso de 'condiciones' em contratos.)↗ Condiciones contractuales em espanhol
"Las condiciones de trabajo en la fábrica son precarias."→ "As condições de trabalho na fábrica são precárias."(Nota sobre o uso de 'condiciones' para descrever o ambiente de trabalho.)↗ Condiciones de trabajo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

términosrequisitoscircunstanciasestipulaciones

Notas: Usado tanto para circunstâncias quanto para requisitos/termos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circunstancias·requisitos·términos

circunstancias: Situações que envolvem um evento ou pessoa.requisitos: Exigências necessárias para algo.términos: Cláusulas específicas em um acordo.

Antônimos

incomodidades·imprevistos

Regência e colocações

condiciones de

Las condiciones de la oferta eran inaceptables.

Usado para especificar o tipo de condição.

bajo condiciones

El estudio se realizó bajo condiciones controladas.

Indica que algo está sujeito a certas exigências.

en buenas/malas condiciones

La casa se encuentra en malas condiciones.

Descreve o estado geral de conservação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condiciones' em espanhol é bastante similar ao português e inglês, sendo usado para descrever o estado do tempo ('condiciones meteorológicas'), os termos de um acordo ('condiciones del contrato') ou a situação geral de algo ('en buenas condiciones'). A forma plural é a mais comum.

condições

EN: conditions · ES: condiciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Condições - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Condições - Dicionário Priberam
EN
↗ Condition Merriam-Webster
EN
↗ Condition Cambridge Dictionary
ES
↗ Condición RAE
ES
↗ Conditions Spanish Translation