Palavras
Traduzir de:

condicao-atletica

InglêsInglês

athletic condition(noun phrase)
Exemplos de uso
"The player's excellent athletic condition allowed him to perform at his best."→ "A excelente condição atlética do jogador permitiu que ele atuasse no seu melhor."
"The player's athletic condition was crucial for the team's victory."(Relato esportivo sobre desempenho individual.)↗ Desempenho Esportivo
"Maintaining good athletic condition requires discipline and constant training."(Conselho sobre estilo de vida saudável para atletas.)↗ Treinamento Esportivo

Palavras facilmente confundidas

physical fitnessathletic performancesports condition

Notas: Combinação comum para descrever a aptidão de um atleta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

physical fitness·physical condition

physical fitness: Refere-se à capacidade geral de realizar atividades físicas.physical condition: Enfatiza o estado de treinamento e prontidão para o esporte.

Antônimos

poor physical condition·sedentary lifestyle

Regência e colocações

have good/excellent/poor athletic condition

She has excellent athletic condition for the marathon.

Adjetivos qualificam o estado da condição.

improve athletic condition

The new training program aims to improve the athletes' athletic condition.

Verbos de ação indicam a mudança no estado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'athletic condition' para o português brasileiro é 'condição atlética'. Este termo abrange a capacidade física e mental de um atleta, sendo essencial para o desempenho esportivo. No contexto brasileiro, é comum associar a 'condição atlética' a um alto nível de preparo e performance.

EspanholEspanhol

condición atlética(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La buena condición atlética del corredor le permitió ganar la maratón."→ "A boa condição atlética do corredor permitiu que ele ganhasse a maratona."(Descreve o estado físico e de preparo de um atleta.)
"La condición atlética del jugador fue crucial para la victoria del equipo."→ "The player's athletic condition was crucial for the team's victory."(Relato esportivo sobre desempenho individual.)↗ Desempenho Esportivo
"Mantener una buena condición atlética requiere disciplina y entrenamiento constante."→ "Maintaining good athletic condition requires discipline and constant training."(Conselho sobre estilo de vida saudável para atletas.)↗ Treinamento Esportivo

Palavras facilmente confundidas

aptitud físicaforma físicapreparación física

Notas: Expressão direta e comum no esporte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aptitud física·preparación física

aptitud física: Refere-se à capacidade geral de realizar atividades físicas.preparación física: Enfatiza o estado de treinamento e prontidão para o esporte.

Antônimos

mala condición física·sedentarismo

Regência e colocações

tener buena/excelente/mala condición atlética

Tiene excelente condición atlética para la maratón.

Adjetivos qualificam o estado da condição.

mejorar la condición atlética

El nuevo programa de entrenamiento busca mejorar la condición atlética de los jugadores.

Verbos de ação indicam a mudança no estado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'condición atlética' para o português brasileiro é 'condição atlética'. Este termo descreve o estado físico e mental de um atleta, sendo fundamental para o desempenho esportivo. No contexto brasileiro, é comum associar a 'condição atlética' a um alto nível de preparo e performance.

condicao-atletica

EN: athletic condition · ES: condición atlética

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Condição Atlética