Palavras
Traduzir de:

condicao-de-estabilidade

InglêsInglês

stability condition(noun phrase)
Exemplos de uso
"The stability condition of the structure must be verified before construction."→ "A condição de estabilidade da estrutura deve ser verificada antes da construção."
"The stability condition of the soil is crucial for the construction's safety."→ "A condição de estabilidade do solo é crucial para a segurança da construção."(Engenharia civil, geotecnia.)↗ Condições de Estabilidade de Taludes
"To ensure the chemical reaction proceeds, it is necessary to maintain the thermal stability condition."→ "Para que a reação química prossiga, é necessário manter a condição de estabilidade térmica."(Química, termodinâmica.)↗ Estabilidade Térmica em Reações Químicas
"The economic policy aims to ensure the country's monetary stability condition."→ "A política econômica visa garantir a condição de estabilidade monetária do país."(Economia, finanças.)↗ Estabilidade Monetária

Palavras facilmente confundidas

equilibrium statetipping pointtolerance limit

Notas: Refere-se às exigências ou critérios para manter a estabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stability·equilibrium·steadiness

stability: Propriedade de um sistema em retornar ao seu estado original após uma perturbação.equilibrium: Estado em que as forças atuantes se anulam, resultando em ausência de movimento ou mudança.steadiness: The quality of being firm, constant, and not subject to change.

Antônimos

instability·volatility

Regência e colocações

maintain the stability condition

It is crucial to maintain the stability condition of the nuclear reactor.

Verbo 'maintain' seguido do objeto direto 'stability condition'.

ensure the stability condition

New regulations aim to ensure the financial market's stability condition.

Verbo 'ensure' seguido do objeto direto 'stability condition'.

achieve the stability condition

The system took time to achieve the stability condition after the adjustment.

Verbo 'achieve' seguido do objeto direto 'stability condition'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'stability condition' em inglês é um termo técnico fundamental em diversas áreas, como engenharia, física, economia e ciência da computação. Ela descreve os critérios ou requisitos que um sistema deve satisfazer para permanecer em um estado estável, seguro ou funcional. A sua correta aplicação é essencial para prever o comportamento de sistemas sob diferentes influências e para garantir a robustez e a confiabilidade de projetos e processos.

EspanholEspanhol

condición de estabilidad(frase nominal)
Exemplos de uso
"La condición de estabilidad del sistema es fundamental para su funcionamiento."→ "A condição de estabilidade do sistema é fundamental para o seu funcionamento."(Termo técnico amplamente utilizado.)
"La condición de estabilidad del suelo es crucial para la seguridad de la construcción."→ "A condição de estabilidade do solo é crucial para a segurança da construção."(Engenharia civil, geotecnia.)↗ Condições de Estabilidade de Taludes
"To ensure the chemical reaction proceeds, it is necessary to maintain the thermal stability condition."→ "Para que a reação química prossiga, é necessário manter a condição de estabilidade térmica."(Química, termodinâmica.)↗ Estabilidad Térmica en Reacciones Químicas
"The economic policy aims to ensure the country's monetary stability condition."→ "A política econômica visa garantir a condição de estabilidade monetária do país."(Economía, finanzas.)↗ Estabilidad Monetaria

Palavras facilmente confundidas

estado de equilibriopunto de inflexiónlímite de tolerancia

Notas: Expressão direta e comum em contextos técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estabilidad·equilibrio

estabilidad: Propriedade de um sistema em permanecer em um estado determinado sem mudanças bruscas.equilibrio: Estado em que as forças opostas se contrarrestam, resultando em imobilidade ou constância.

Antônimos

inestabilidad·volatilidad

Regência e colocações

maintain the stability condition

It is crucial to maintain the stability condition of the nuclear reactor.

Verbo 'mantener' seguido do objeto direto 'condición de estabilidad'.

ensure the stability condition

New regulations aim to ensure the financial market's stability condition.

Verbo 'garantizar' seguido do objeto direto 'condición de estabilidad'.

achieve the stability condition

The system took time to achieve the stability condition after the adjustment.

Verbo 'alcanzar' seguido do objeto direto 'condición de estabilidad'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'condición de estabilidad' em espanhol é um termo técnico amplamente utilizado em diversas áreas científicas e de engenharia. Refere-se ao conjunto de circunstâncias ou propriedades que permitem que um sistema, objeto ou processo permaneça em um estado particular sem sofrer alterações indesejadas ou colapsar. A ênfase está nos requisitos ou critérios que devem ser atendidos para que um sistema seja considerado estável. A compreensão deste termo é vital para a avaliação de riscos, o projeto e o controle em campos que vão desde a engenharia estrutural até a economia.

condicao-de-estabilidade

EN: stability condition · ES: condición de estabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Estabilidade de Taludes em Solos Tropicais
EN
↗ Stability Definition
ES
↗ Estabilidad - Diccionario de la lengua española