Palavras
Traduzir de:

condicao-fisica

InglêsInglês

physical condition(noun)
Exemplos de uso
"He maintains good physical condition with regular exercise."→ "Ele mantém uma boa condição física com exercícios regulares."
"The athlete's physical condition is excellent for the competition."→ "A condição física do atleta é excelente para a competição."(Avaliação de desempenho esportivo.)↗ Avaliação de Condição Física
"Maintaining good physical condition is essential for long-term health."→ "Manter uma boa condição física é essencial para a saúde a longo prazo."(Recomendação de estilo de vida saudável.)↗ Importância da Condição Física

Palavras facilmente confundidas

physical fitnesshealth statusbody condition

Notas: Termo comum em contextos de saúde e esporte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fitness·physical fitness

fitness: Sinônimo comum, enfatiza a capacidade de realizar tarefas.physical fitness: Refere-se ao estado de treinamento e prontidão.

Antônimos

poor physical condition·sedentary lifestyle

Regência e colocações

to be in good/excellent/poor physical condition

He is in excellent physical condition for his age.

Expressão comum para descrever o estado geral.

to improve one's physical condition

She is working to improve her physical condition through regular exercise.

Indica um processo de aprimoramento.

Contexto cultural e nuances

A 'condição física' no Brasil é um termo amplamente utilizado em contextos de saúde, esporte e bem-estar. Abrange desde a capacidade de realizar tarefas cotidianas com vigor até o alto rendimento atlético. É comum associá-la a um estilo de vida ativo e a práticas regulares de exercícios.

EspanholEspanhol

condición física(noun)
Exemplos de uso
"Mantiene una buena condición física con ejercicio regular."→ "Ele mantém uma boa condição física com exercícios regulares."(Usado para descrever o estado geral de saúde e aptidão de uma pessoa.)
"La condición física del atleta es excelente para la competición."→ "A condição física do atleta é excelente para a competição."(Evaluación del rendimiento deportivo.)↗ Evaluación de Condición Física
"Mantener una buena condición física es esencial para la salud a largo plazo."→ "Manter uma boa condição física é essencial para a saúde a longo prazo."(Recomendación de estilo de vida saludable.)↗ Importancia de la Condición Física

Palavras facilmente confundidas

estado físicoforma físicasalud física

Notas: Termo amplamente utilizado em contextos de saúde e esporte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estado físico·forma física

estado físico: Sinónimo común, se refiere al estado general del cuerpo.forma física: Enfatiza la capacidad y el entrenamiento para realizar actividades.

Antônimos

mala condición física·sedentarismo

Regência e colocações

tener buena/excelente/mala condición física

Él tiene una excelente condición física para su edad.

Expresión común para describir el estado general.

mejorar la condición física

Necesito mejorar mi condición física con más ejercicio.

Indica un proceso de mejora.

Contexto cultural e nuances

La 'condición física' en español se refiere al estado general del cuerpo de una persona en términos de su capacidad para realizar esfuerzo físico, resistencia, fuerza y agilidad. Es un concepto clave en el ámbito deportivo, la medicina y la promoción de la salud.

condicao-fisica

EN: physical condition · ES: condición física

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Condição Física
ES
↗ Condición | Diccionario de la lengua española