condicionais
Inglês
Flexões
conditionalsPalavras facilmente confundidas
conditioncontingentstipulatedprovisionalNotas: Também usado como substantivo em gramática ('a conditional').
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
dependent·subject to·hypothetical
dependent: Enfatiza a dependência de outro fator.subject to: Indica que algo deve acontecer primeiro.hypothetical: Usado em gramática para cláusulas que expressam condições.
Antônimos
unconditional·absolute
Regência e colocações
conditional on/upon
The success of the project is conditional upon securing funding.
Especifica a condição que deve ser atendida.
conditional that
It is conditional that all parties agree to the terms.
Introduz o pré-requisito necessário.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'condicional' é usado de forma semelhante ao inglês, denotando algo que depende de uma condição ou referindo-se a cláusulas gramaticais que expressam condições. O uso é comum em contextos legais, de negócios e acadêmicos. O sentido gramatical é particularmente proeminente em materiais de aprendizado de idiomas.
Espanhol
Flexões
condicionalesPalavras facilmente confundidas
condiciónrequisitosupeditadohipotéticoNotas: Usado também como substantivo em gramática ('una condicional').
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
dependiente·sujeto a·hipotético
dependiente: Enfatiza a dependência de outro fator.sujeto a: Indica que algo deve acontecer primeiro.hipotético: Usado em gramática para cláusulas que expressam condições.
Antônimos
incondicional·absoluto
Regência e colocações
condicional a
La entrega del producto es condicional a la recepción del pago.
Especifica a condição que deve ser atendida.
condicional de que
Es condicional de que todos asistan a la reunión.
Introduz o pré-requisito necessário.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'condicional' é usado de forma semelhante ao português e ao inglês, tanto para indicar que algo está sujeito a uma condição quanto para se referir à categoria gramatical das orações condicionais. É um termo comum em contratos, acordos e na análise de situações hipotéticas ou dependentes.
EN: conditional · ES: condicional
Conectando idiomas e culturas