O que significa "condicionalmente" em inglês e espanhol?

"condicionalmente" significa "conditionally" em inglês e "condicionalmente" em espanhol.

Como usar "condicionalmente" em uma frase?

De modo condicional; sob condição; dependendo de uma condição.

condicionalmente

Inglês

conditionally(adverb)

Exemplos de uso

"The offer is valid conditionally."→ "A oferta é válida condicionalmente."

"The approval of the project was granted conditionally upon the submission of further documents."→ "A aprovação do projeto foi concedida condicionalmente à apresentação de mais documentos."(Situação em que uma decisão ou ação está sujeita a certas condições.)↗ Aprovação Condicional de Projeto

"He accepted the invitation, but conditionally, as he needed to check his schedule."→ "Ele aceitou o convite, mas condicionalmente, pois precisava verificar sua agenda."(Indica que a aceitação não é definitiva, mas depende de um fator posterior.)↗ Aceitação Condicional de Convite

Palavras facilmente confundidas

subordinatelydependentlyhypothetically

Notas: Direct translation of the Portuguese adverb.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

on condition that·provided that

on condition that: Expressão que introduz um requisito para que algo aconteça.provided that: Usado para declarar uma condição.

Antônimos

unconditionally

Regência e colocações

conditionally upon

The loan was approved conditionally upon the presentation of collateral.

A preposição 'upon' introduz a condição.

conditionally on

His participation is conditionally on receiving a written confirmation.

Semelhante a 'upon', indicando a condição.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'conditionally' em inglês é usado para expressar que algo depende de condições ou requisitos específicos. É frequentemente encontrado em documentos legais, acordos comerciais e comunicações formais onde a clareza sobre os pré-requisitos é essencial. A formulação 'conditionally upon' ou 'conditionally on' é comum.

Espanhol

condicionalmente(adverbio)

Exemplos de uso

"El permiso se concedió condicionalmente."→ "A permissão foi concedida condicionalmente."(Indica que la concesión está sujeta a ciertas condiciones.)

"La aprobación del proyecto se concedió condicionalmente a la presentación de más documentos."→ "A aprovação do projeto foi concedida condicionalmente à apresentação de mais documentos."(Situação em que uma decisão ou ação está sujeita a certas condições.)↗ Aprovação Condicional de Projeto

"Aceptó la invitación, pero condicionalmente, ya que necesitaba revisar su agenda."→ "Ele aceitou o convite, mas condicionalmente, pois precisava verificar sua agenda."(Indica que a aceitação não é definitiva, mas depende de um fator posterior.)↗ Aceitação Condicional de Convite