PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

condicionam

InglêsInglês

condition(verb)

Flexões

conditionsconditionedconditioning
Exemplos de uso
"The rules condition everyone's participation."→ "As regras condicionam a participação de todos."
"Climate conditions vegetation growth."→ "O clima condiciona o crescimento da vegetação."
"The climatic conditions condition the development of the crop."→ "As condições climáticas condicionam o desenvolvimento da lavoura."(Nota de registro sobre a relação de causa e efeito entre fatores ambientais e crescimento agrícola.)↗ Uso de 'condition' em contexto agrícola
"Their decisions condition the future of the company."→ "Suas decisões condicionam o futuro da empresa."(Highlights the impact of strategic choices on an organization's trajectory.)↗ Influence of decisions on the business scenario

Palavras facilmente confundidas

conditionconditionsconditionalconditioning

Notas: A forma verbal 'condition' corresponde a 'condicionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determine·influence·dictate

determine: Sugere um resultado mais definitivo ou conclusivo.influence: Implica um efeito menos direto ou absoluto.dictate: Indicates a strong, controlling influence.

Antônimos

free·unleash

Regência e colocações

condition something on something

They condition the project's approval on new requirements.

Indica a dependência de uma coisa em relação a outra.

condition the development of

Investment conditions the technological development.

Shows how one factor affects the progress of another.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'condition' em inglês, quando traduzido para o português como 'condicionar', refere-se à ação de impor termos, requisitos ou influenciar o resultado de algo. A forma plural 'condition' (usada aqui como verbo) pode se referir a múltiplos fatores que exercem essa influência.

Conjugação verbal

Infinitivoto condition
Presentecondition / conditions
Passadoconditioned
Particípioconditioned
Gerúndioconditioning

EspanholEspanhol

condicionan(verbo)

Flexões

condicionocondicionascondicionacondicionamoscondicionáiscondicionan
Exemplos de uso
"Las reglas condicionan la participación de todos."→ "As regras condicionam a participação de todos."(Refere-se a estabelecer requisitos.)
"El clima condiciona el crecimiento de la vegetación."→ "O clima condiciona o crescimento da vegetação."(Refere-se a influenciar ou determinar.)
"Las condiciones climáticas condicionan el desarrollo del cultivo."→ "As condições climáticas condicionam o desenvolvimento da lavoura."(Nota em português sobre a relação de causa e efeito entre fatores ambientais e crescimento agrícola.)↗ Uso de 'condicionan' em contexto agrícola
"Sus decisiones condicionan el futuro de la empresa."→ "Suas decisões condicionam o futuro da empresa."(Destaca el impacto de las elecciones estratégicas en la trayectoria de una organización.)↗ Influencia de las decisiones en el escenario empresarial

Palavras facilmente confundidas

condicionancondicionancondicionalescondicionador

Notas: A forma verbal 'condicionan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) corresponde a 'condicionam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determinan·influyen·condicionan

determinan: Sugere um resultado mais definitivo ou conclusivo.influyen: Implica um efeito menos direto ou absoluto.condicionan: Forma verbal principal en español, con el mismo significado.

Antônimos

liberan·desvinculan

Regência e colocações

condicionar algo a algo

Condicionan la aprobación del proyecto a nuevos requisitos.

Indica a dependência de uma coisa em relação a outra.

condicionar el desarrollo de

La inversión condiciona el desarrollo tecnológico.

Muestra cómo un factor afecta el progreso de otro.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'condicionar' em espanhol, quando traduzido para o português como 'condicionar', refere-se à ação de impor termos, requisitos ou influenciar o resultado de algo. A forma plural 'condicionan' indica que múltiplos sujeitos ou fatores estão exercendo essa influência ou estabelecendo essas condições.

Conjugação verbal

Presenteyo condiciono, tú condicionas, él/ella/usted condiciona, nosotros/nosotras condicionamos, vosotros/vosotras condicionáis, ellos/ellas/ustedes condicionan
Pretéritoyo condicioné, tú condicionaste, él/ella/usted condicionó, nosotros/nosotras condicionamos, vosotros/vosotras condicionasteis, ellos/ellas/ustedes condicionaron
Particípiocondicionado
condicionam

EN: condition · ES: condicionan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Condicionam - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo condicionar
EN
↗ Condition Definition & Meaning
ES
↗ Condicionar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ condicionan - Traducción en español