O que significa "condicionando" em inglês e espanhol?

"condicionando" significa "conditioning" em inglês e "condicionando" em espanhol.

Como usar "condicionando" em uma frase?

Forma do verbo 'condicionar', indicando a ação de impor condições, sujeitar a certas circunstâncias ou influenciar o desenvolvimento de algo.

condicionando

Inglês

conditioning(gerund)

Flexões

condition

Exemplos de uso

"The weather is conditioning the planting of the crop."→ "O clima está condicionando o plantio da safra."

"The government is conditioning the loan on new reforms."→ "O governo está condicionando o empréstimo a novas reformas."(Indica que a concessão do empréstimo depende da implementação de reformas.)↗ Governo condiciona empréstimo a reformas

"Behavioral conditioning involves training through rewards and punishments."→ "O condicionamento comportamental envolve treinamento através de recompensas e punições."(Refere-se ao processo de aprendizado associativo.)↗ Behaviorism | Simply Psychology

"The air conditioning system needs servicing."→ "O sistema de ar condicionado precisa de manutenção."(Refers to the process of making air cooler or drier.)↗ Air conditioning maintenance

Palavras facilmente confundidas

conditionconditionalconditions

Notas: Gerúndio do verbo 'to condition'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stipulation·training·adaptation

stipulation: Usado quando 'conditioning' se refere ao ato de definir ou estabelecer algo.training: Aplicável quando se trata de estabelecer regras ou exigências.adaptation: Adequado para contextos de condicionamento psicológico ou de animais.

Antônimos

unconditioning·liberation

Regência e colocações

conditioning on/upon something

The success of the project is conditioning on securing funding.

Estrutura comum para expressar a dependência de um elemento em relação a outro.

conditioning (psychology)

Operant conditioning is a type of learning.

Termo técnico em psicologia.

air conditioning

The hotel room has air conditioning.

Refers to climate control systems.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'conditioning' pode ser traduzido como 'condicionamento' (substantivo) ou 'condicionando' (gerúndio/particípio presente). O substantivo 'condicionamento' é frequentemente usado em psicologia (condicionamento clássico, operante) e em contextos mais gerais para descrever o ato ou efeito de impor condições. O gerúndio 'condicionando' descreve a ação em progresso de impor ou estar sujeito a condições. A escolha da tradução depende do contexto específico, mas ambas as formas transmitem a ideia de dependência, influência ou estabelecimento de requisitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto condition

Presentecondition, conditions

Passadoconditioned

Particípioconditioned

Gerúndioconditioning

Espanhol

condicionando(gerundio)

Flexões

condicionar

Exemplos de uso

"El clima está condicionando la siembra de la cosecha."→ "O clima está condicionando o plantio da safra."(Indica a influência do clima no processo de plantio.)

"El gobierno está condicionando el préstamo a nuevas reformas."→ "O governo está condicionando o empréstimo a novas reformas."(Indica que a concessão do empréstimo depende da implementação de reformas.)↗ Governo condiciona empréstimo a reformas

"El proceso implica condicionar el material a altas temperaturas."→ "A qualidade do produto final depende do processo de fabricação, condicionando cada etapa."(Mostra como uma ação (o processo) influencia ou determina outras (as etapas).)↗ Processo de fabricação e qualidade

"Estamos condicionando nuestra oferta a la aceptación de los términos."→ "Estamos condicionando nossa oferta à aceitação dos termos."(Expresa la imposición de requisitos para que una propuesta sea válida.)↗ Oferta condicionada a términos

Palavras facilmente confundidas

condicióncondicionalcondicionado

Notas: Gerúndio do verbo 'condicionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determinando·imponiendo·preparando

determinando: Enfatiza a ideia de que algo estabelece ou define o resultado.imponiendo: Sugere a aplicação de uma regra ou exigência.preparando: Relevant when referring to treating or processing a substance.

Antônimos

descondicionando·liberando

Regência e colocações

conditioning something on something

Conditioning the approval on further documentation.

A preposição 'a' introduz a condição.

conditioning (material science)

The conditioning of polymers affects their flexibility.

Usado em contextos de treinamento ou influência.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, o gerúndio 'condicionando' é usado para descrever a ação de impor ou estar sujeito a condições, ou de influenciar o desenvolvimento de algo. É uma forma verbal flexível, aplicável em diversos contextos, desde negociações e acordos até a descrição de processos e relações de causa e efeito. A nuance principal é a ideia de dependência ou influência, onde uma ação ou circunstância afeta o resultado de outra.