Palavras
Traduzir de:

condicionará

InglêsInglês

will condition(verb)

Flexões

conditionsconditionedconditioning
Exemplos de uso
"The success of the project will condition the release of new funds."→ "O sucesso do projeto condicionará a liberação de novos fundos."
"The project's success will condition future funding."→ "O sucesso do projeto condicionará o financiamento futuro."(Expressa uma ação futura que depende de ou determina um evento subsequente.)↗ O sucesso do projeto determinará o financiamento futuro
"The quality of the material will condition the product's durability."→ "A qualidade do material condicionará a durabilidade do produto."(Indica que um fator é decisivo para o resultado.)↗ A qualidade do material influenciará a durabilidade

Palavras facilmente confundidas

will determinewill influencewill stipulate

Notas: Tradução direta do verbo 'condicionar' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will determine·will influence

will determine: Enfatiza um resultado decisivo.will influence: Sugere um impacto, não necessariamente absoluto.

Antônimos

will release

Regência e colocações

condition something on something

We will condition the loan on a thorough review.

Especifica o requisito para que uma ação ocorra.

condition the development of something

The weather will condition the growth of the crops.

Mostra como um fator afeta outro.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'will condition' para o português é 'condicionará'. O verbo 'condition' em inglês pode ter o sentido de impor requisitos ou tornar algo dependente de certas circunstâncias, ou ainda de treinar ou acostumar alguém a um comportamento específico (condicionamento pavloviano). 'Will condition' refere-se à forma futura dessa ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto condition
PresenteI/you/we/they condition, he/she/it conditions
Passadoconditioned
Particípioconditioned
Gerúndioconditioning

EspanholEspanhol

condicionará(verbo)

Flexões

condicionarácondicionarácondicionará
Exemplos de uso
"El éxito del proyecto condicionará la liberación de nuevos fondos."→ "O sucesso do projeto condicionará a liberação de novos fundos."(Indica uma ação futura que depende de uma condição.)
"El éxito del proyecto condicionará la financiación futura."→ "O sucesso do projeto condicionará o financiamento futuro."(Expressa uma ação futura que depende de ou determina um evento subsequente.)↗ O sucesso do projeto determinará o financiamento futuro
"La calidad del material condicionará la durabilidad del producto."→ "A qualidade do material condicionará a durabilidade do produto."(Indica que um fator é decisivo para o resultado.)↗ A qualidade do material influenciará a durabilidade

Palavras facilmente confundidas

condicionocondicionabacondicionaría

Notas: O verbo 'condicionar' é similar em português e espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determinará·influirá

determinará: Enfatiza um resultado decisivo.influirá: Sugere um impacto, não necessariamente absoluto.

Antônimos

liberará

Regência e colocações

condicionar algo a algo

Condicionará el pago a un análisis previo.

Indica a imposição de uma condição para que algo aconteça.

condicionar el desarrollo de algo

El clima condicionará el crecimiento de las plantas.

Mostra como um fator afeta outro.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'condicionará' para o português é 'condicionará'. O verbo 'condicionar' em espanhol tem significados semelhantes ao português e inglês, referindo-se a estabelecer requisitos ou influenciar o desenvolvimento de algo. 'Condicionará' é a forma futura, indicando uma ação que ocorrerá no futuro e que está sujeita a certas premissas ou que determinará um resultado.

Conjugação verbal

Presenteyo condiciono, tú condicionas, él/ella/usted condiciona, nosotros/nosotras condicionamos, vosotros/vosotras condicionáis, ellos/ellas/ustedes condicionan
Pretéritoyo condicioné, tú condicionaste, él/ella/usted condicionó, nosotros/nosotras condicionamos, vosotros/vosotras condicionasteis, ellos/ellas/ustedes condicionaron
Particípiocondicionado
condicionará

EN: will condition · ES: condicionará

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Condicionar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Condition definition
ES
↗ Condicionar - Diccionario de la lengua española