O que significa "condicionar-se" em inglês e espanhol?

"condicionar-se" significa "to be conditioned" em inglês e "condicionarse" em espanhol.

Como usar "condicionar-se" em uma frase?

Tornar-se dependente ou sujeito a certas condições; sujeitar-se a algo.

condicionar-se

Inglês

to be conditioned(verb phrase)

Flexões

conditioned

Exemplos de uso

"The loan is conditioned on credit approval."→ "O empréstimo se condiciona à aprovação do crédito."

"The project's success is conditioned on the budget's approval."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'to be conditioned on'

"He had to condition himself to a strict diet to improve his health."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'to condition oneself to'

"His opinion is easily conditioned by that of others."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'to be conditioned by'

Palavras facilmente confundidas

to be dependentto be subject toto adapt

Notas: A forma reflexiva 'se condicionar' é traduzida como 'to be conditioned' ou 'to condition oneself'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to be subject to·to depend on·to be influenced by

to be subject to: Implies being under the power or control of something.to depend on: Highlights reliance on something else for existence or success.to be influenced by: Suggests that external factors shape one's thoughts or actions.

Antônimos

to be free from·to be independent

Regência e colocações

to be conditioned on something

The outcome is conditioned on further analysis.

Nota em português sobre a regência em inglês.

to be conditioned by something

His views were conditioned by his upbringing.

Nota em português sobre a regência em inglês.

to condition oneself to something

She conditioned herself to the harsh climate.

Nota em português sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

Este ramo apresenta as frases e termos em inglês, com suas respectivas traduções e explicações em português do Brasil. O objetivo é facilitar a compreensão do uso de 'to be conditioned' para falantes de português, mostrando como o conceito se manifesta em ambos os idiomas.

Conjugação verbal

Infinitivoto be conditioned

Presenteam/is/are conditioned

Passadowas/were conditioned

Particípioconditioned

Gerúndiobeing conditioned

Espanhol

condicionarse(verbo reflexivo)

Flexões

condicionado

Exemplos de uso

"El préstamo se condiciona a la aprobación del crédito."→ "O empréstimo se condiciona à aprovação do crédito."(Indica que algo depende de uma condição.)

"El éxito del proyecto se condiciona a la aprobación del presupuesto."→ "O sucesso do projeto condiciona-se à aprovação do orçamento."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'condicionarse a'

"Tuvo que condicionarse a una dieta estricta para mejorar su salud."→ "Ele teve que se condicionar a uma dieta rigorosa para melhorar a saúde."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'condicionarse a'

"Su opinión se condiciona fácilmente a la de los demás."→ "A sua opinião condiciona-se facilmente à dos outros."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'condicionarse a'

Palavras facilmente confundidas

sujetarsedependeradaptarse

Notas: Verbo reflexivo com significado similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estar sujeto a·depender de·estar influenciado por

estar sujeto a: Enfatiza la sumisión a reglas o términos.depender de: Destaca la necesidad de algo para que otro ocurra.estar influenciado por: Indica la influencia de factores externos.

Antônimos

to be free from·to be independent

Regência e colocações

condicionarse a algo

El acuerdo se condiciona a un pago inicial.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

condicionarse por algo

Su comportamiento se condiciona por la educación recibida.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Este ramo apresenta as frases e termos em espanhol, com suas respectivas traduções e explicações em português do Brasil. O objetivo é facilitar a compreensão do uso de 'condicionarse' para falantes de português, mostrando como o conceito se manifesta em ambos os idiomas.