PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

condiciono

InglêsInglês

condition(verb)

Flexões

I condition
Exemplos de uso
"I condition my participation on your presence."→ "Eu condiciono minha participação à sua presença."
"The success of the project conditions the future of the company."→ "O sucesso do projeto condiciona o futuro da empresa."(Nota de registo em português: O verbo 'condicionar' é usado aqui no sentido de determinar ou influenciar.)↗ Uso de 'condition' em frases
"We cannot condition our happiness on external factors."→ "Não podemos condicionar nossa felicidade a fatores externos."(Nota de registo em português: Enfatiza a ideia de não tornar a felicidade dependente de algo.)↗ Dependência de fatores externos
"The quality of the material conditions the durability of the product."→ "A qualidade do material condiciona a durabilidade do produto."(Nota de registo em português: Ilustra uma relação de causa e efeito onde um elemento afeta outro.)↗ Relação de causa e efeito

Palavras facilmente confundidas

conditionerconditionalconditioning

Notas: A forma 'I condition' é a conjugação na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determine·subject·limit

determine: Usado quando algo estabelece um resultado ou limite.subject: Implica colocar algo ou alguém sob uma regra ou influência.limit: Enfatiza a restrição ou o estabelecimento de fronteiras.

Antônimos

free·liberate

Regência e colocações

condition something on something

We will condition our offer on a satisfactory inspection.

Indica que a oferta depende de uma inspeção satisfatória.

condition someone to do something

The experiment conditioned the mice to respond to a bell.

Descreve o treinamento ou a influência no comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condition' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo. Como verbo, significa influenciar, treinar ou fazer depender de algo. Como substantivo, refere-se a uma exigência, termo ou estado. A nuance cultural reside na sua aplicação ampla, desde contextos científicos (condicionamento pavloviano) até acordos legais e situações cotidianas.

Conjugação verbal

Infinitivoto condition
Presentecondition(s)
Passadoconditioned
Particípioconditioned
Gerúndioconditioning

EspanholEspanhol

condiciono(verbo)

Flexões

yo condiciono
Exemplos de uso
"Yo condiciono mi participación a tu presencia."→ "Eu condiciono minha participação à sua presença."(Indica a imposição de uma condição ou requisito.)
"El éxito del proyecto condiciona el futuro de la empresa."→ "O sucesso do projeto condiciona o futuro da empresa."(O verbo 'condicionar' é usado aqui no sentido de determinar ou influenciar.)↗ Uso de 'condicionar' em frases
"No podemos condicionar nuestra felicidad a factores externos."→ "Não podemos condicionar nossa felicidade a fatores externos."(Enfatiza a ideia de não tornar a felicidade dependente de algo.)↗ Dependência de fatores externos
"La calidad del material condiciona la durabilidad del producto."→ "A qualidade do material condiciona a durabilidade do produto."(Ilustra uma relação de causa e efeito onde um elemento afeta outro.)↗ Relação de causa e efeito

Palavras facilmente confundidas

condicionadorcondicionalcondición

Notas: É a conjugação do verbo 'condicionar' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determinar·someter·limitar

determinar: Usado quando algo estabelece um resultado ou limite.someter: Implica colocar algo ou alguém sob uma regra ou influência.limitar: Enfatiza a restrição ou o estabelecimento de fronteiras.

Antônimos

liberar·independizar

Regência e colocações

condicionar algo a algo

Condiciono mi aprobación a que se cumplan los requisitos.

Indica que a aprovação depende do cumprimento dos requisitos.

condicionar a alguien a algo

No condiciones tu felicidad a la aprobación de los demás.

Sugere não fazer depender a felicidade da aprovação alheia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condicionar' em espanhol, assim como em português, é usado para expressar a ideia de que um evento, fator ou circunstância afeta ou determina o resultado de outro. É um verbo versátil, aplicável em contextos formais e informais, desde discussões científicas e econômicas até conversas cotidianas sobre planos e expectativas.

Conjugação verbal

Infinitivoto condition
Presentecondition(s)
Passadoconditioned
Particípioconditioned
Gerúndioconditioning
condiciono

EN: condition · ES: condiciono

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Condicionar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Condicionar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Condition Definition & Meaning
EN
↗ CONDITION | English meaning
ES
↗ Condicionar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ condicionar - Diccionario Español