Palavras
Traduzir de:

condicoes-de-protecao

InglêsInglês

protection conditions(noun phrase)
Exemplos de uso
"The protection conditions for workers in the construction industry are strict."→ "As condições de proteção para os trabalhadores da construção civil são rigorosas."
"The contract specifies the protection conditions for the intellectual property."→ "A apólice oferece condições de proteção contra desastres naturais."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso do termo em apólices de seguro.)↗ Apólices de Seguro
"Implementing robust protection conditions is vital for data security."→ "Implementar condições de proteção adequadas é crucial para a segurança do trabalhador."(Explicação em português do Brasil sobre a importância das medidas de segurança no ambiente de trabalho.)↗ Segurança do Trabalho

Palavras facilmente confundidas

safety measuressecurity protocolssafeguardsterms of protection

Notas: Termo comum em normas de segurança e saúde ocupacional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

safety measures·security provisions·safeguards

safety measures: Usado em contextos contratuais para definir garantias.security provisions: Medidas preventivas ou de defesa contra riscos.safeguards: Mechanisms or measures put in place to protect something.

Antônimos

risk factors·vulnerability·exposure

Regência e colocações

ensure

Ensure proper protection conditions are met.

Verbo comum para indicar a necessidade de garantir que as condições sejam cumpridas.

provide

The system provides adequate protection conditions.

Usado para descrever o que um sistema ou medida oferece.

meet

We must meet the specified protection conditions.

Indica conformidade com os padrões ou requisitos definidos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'protection conditions' em inglês é frequentemente empregado em documentos técnicos, legais e de segurança. Ele se refere ao conjunto específico de requisitos, estipulações ou circunstâncias que asseguram a segurança, a integridade ou a preservação contra ameaças. A ênfase está nas salvaguardas estabelecidas e na garantia que elas proporcionam, sendo um conceito direto e funcional.

EspanholEspanhol

condiciones de protección(frase nominal)
Exemplos de uso
"Las condiciones de protección para los trabajadores de la construcción son estrictas."→ "As condições de proteção para os trabalhadores da construção civil são rigorosas."(Usado para descrever o ambiente e as medidas de segurança.)
"El contrato establece las condiciones de protección de los datos personales."→ "O contrato estabelece as condições de proteção dos dados pessoais."(Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em contratos de proteção de dados.)↗ Proteção de Dados
"Es necesario verificar las condiciones de protección antes de firmar la póliza."→ "É necessário verificar as condições de proteção antes de assinar a apólice."(Explicação em português do Brasil sobre a importância de analisar os termos de segurança em apólices.)↗ Análise de Apólices

Palavras facilmente confundidas

medidas de seguridadcláusulas de seguridadgarantías de protección

Notas: Termo equivalente ao português, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cláusulas de seguridad·medidas de resguardo

cláusulas de seguridad: Usado em contextos contratuais para definir garantias.medidas de resguardo: Medidas preventivas ou de defesa contra riscos.

Antônimos

factores de riesgo·desprotección

Regência e colocações

establecer

El contrato establece las condiciones de protección.

Verbo comum para indicar a criação ou definição dessas condições.

cumplir

La empresa debe cumplir las condiciones de protección.

Indica a obrigação de aderir às normas de proteção.

requerir

El proyecto requiere condiciones de protección específicas.

Verbo que aponta a necessidade de certos requisitos de proteção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condiciones de protección' em espanhol é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'protection conditions'. Ele aparece em contextos formais e técnicos, como contratos, seguros, segurança de dados e normas de segurança. Refere-se ao conjunto de regras, medidas ou garantias que visam assegurar a integridade, a segurança ou a preservação contra perigos ou danos.

condicoes-de-protecao

EN: protection conditions · ES: condiciones de protección

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Segurança e Proteção
EN
↗ Security and Safety Standards
ES
↗ Seguridad y Protección