Palavras
Traduzir de:

condicoes-sanitarias

InglêsInglês

sanitary conditions(noun phrase)

Flexões

sanitary condition
Exemplos de uso
"The poor sanitary conditions in the area led to the spread of diseases."→ "As más condições sanitárias da área levaram à proliferação de doenças."
"The lack of adequate sanitary conditions in remote areas contributes to the spread of diseases."→ "A falta de condições sanitárias adequadas em áreas remotas contribui para a disseminação de doenças."(Discussão sobre saúde pública e infraestrutura.)↗ Saúde Pública e Infraestrutura
"The government implemented a program to improve sanitary conditions in underprivileged communities."→ "O governo implementou um programa para melhorar as condições sanitárias nas comunidades carentes."(Notícia sobre políticas públicas.)↗ Políticas Públicas
"Water quality and sewage treatment are essential components of sanitary conditions."→ "A qualidade da água e o tratamento de esgoto são componentes essenciais das condições sanitárias."(Explicação técnica sobre saneamento.)↗ Saneamento Técnico

Palavras facilmente confundidas

hygienic conditionspublic health standardsenvironmental health

Notas: Refere-se especificamente a aspectos de higiene e saneamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hygienic conditions·public health standards·environmental health

hygienic conditions: Enfatiza a limpeza e a ausência de agentes causadores de doenças.public health standards: Termo mais amplo que abrange regulamentos e práticas para o bem-estar da comunidade.environmental health: Foca no impacto dos fatores ambientais na saúde.

Antônimos

unsanitary conditions·poor living conditions

Regência e colocações

improve sanitary conditions

The project aims to improve sanitary conditions in the area.

Verbo 'improve' seguido diretamente pelo objeto 'sanitary conditions'.

lack of sanitary conditions

The lack of sanitary conditions is a serious problem.

Expressão comum indicando ausência ou insuficiência.

poor sanitary conditions

Poor sanitary conditions affect residents' health.

Adjetivo 'poor' qualificando 'sanitary conditions'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'sanitary conditions' em inglês refere-se principalmente aos sistemas e práticas que garantem a saúde pública, como fornecimento de água limpa, descarte de resíduos e tratamento de esgoto. É um fator chave no planejamento urbano, em iniciativas de saúde pública e no desenvolvimento internacional, frequentemente discutido em relação à prevenção de doenças e qualidade de vida.

EspanholEspanhol

condiciones sanitarias(frase nominal)

Flexões

condición sanitaria
Exemplos de uso
"Las malas condiciones sanitarias de la zona provocaron la proliferación de enfermedades."→ "As más condições sanitárias da zona levaram à proliferação de doenças."(Usado para descrever o estado de higiene e saneamento.)
"La falta de condiciones sanitarias adecuadas en zonas remotas contribuye a la propagación de enfermedades."→ "A falta de condições sanitárias adequadas em áreas remotas contribui para a disseminação de doenças."(Discussão sobre saúde pública e infraestrutura.)↗ Saúde Pública e Infraestrutura
"El gobierno implementó un programa para"→ "O governo implementou um programa para melhorar as condições sanitárias nas comunidades carentes."(Notícia sobre políticas públicas.)↗ Políticas Públicas
"La calidad del agua y el tratamiento de aguas residuales son componentes esenciales de las condiciones sanitarias."→ "A qualidade da água e o tratamento de esgoto são componentes essenciais das condições sanitárias."(Explicação técnica sobre saneamento.)↗ Saneamento Técnico

Palavras facilmente confundidas

condiciones higiénicassalubridadsalud pública

Notas: Enfatiza os aspectos de higiene e saneamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hygienic conditions·public health standards·environmental health

hygienic conditions: Enfatiza a limpeza e a ausência de agentes causadores de doenças.public health standards: Termo mais amplo que abrange regulamentos e práticas para o bem-estar da comunidade.environmental health: Foca no impacto dos fatores ambientais na saúde.

Antônimos

unsanitary conditions·poor living conditions

Regência e colocações

improve sanitary conditions

The project aims to improve sanitary conditions in the area.

Verbo 'melhorar' seguido diretamente pelo objeto 'condições sanitárias'.

lack of sanitary conditions

The lack of sanitary conditions is a serious problem.

Expressão comum indicando ausência ou insuficiência.

poor sanitary conditions

Poor sanitary conditions affect residents' health.

Adjetivo 'precárias' qualificando 'condições sanitárias'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'condiciones sanitarias' em espanhol refere-se ao conjunto de fatores físicos, biológicos e sociais que influenciam a saúde humana, incluindo o acesso a água potável, a eliminação de excretas, a gestão de resíduos sólidos e o controle de vetores. É um conceito fundamental em saúde pública e desenvolvimento, especialmente relevante em países com desafios de infraestrutura e acesso a serviços básicos.

condicoes-sanitarias

EN: sanitary conditions · ES: condiciones sanitarias

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Saneamento
EN
↗ Sanitation
ES
↗ Saneamiento