PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

condiloma

InglêsInglês

condyloma(noun)

Flexões

condylomata
Exemplos de uso
"The patient presented with condyloma acuminatum."→ "O paciente apresentou condiloma acuminado."
"The patient presented with condyloma acuminatum on the perianal region."(Relato de caso médico descrevendo a identificação de lesões.)↗ Diagnóstico de Condiloma Acuminado
"Condyloma is a sexually transmitted infection caused by the human papillomavirus (HPV)."→ "Condyloma is a sexually transmitted infection caused by the Human Papillomavirus (HPV)."(Informação geral sobre ISTs.)↗ Condiloma e Infecção por HPV

Palavras facilmente confundidas

condimentconditionconduit

Notas: O termo 'condyloma' é mais específico para lesões genitais/anais causadas por HPV.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genital warts·venereal warts

genital warts: Termo mais comum e descritivo para lesões causadas pelo HPV na região genital.venereal warts: Termo popular e informal, menos preciso clinicamente.

Regência e colocações

condyloma acuminatum

The patient was diagnosed with condyloma acuminatum.

Expressão que especifica a forma verrucosa típica.

caused by condyloma

Discomfort caused by condyloma can be significant.

Indica a origem ou causa de um sintoma ou condição.

Contexto cultural e nuances

Condiloma é um termo médico derivado do grego 'kondylos' (nódulo) e '-oma' (tumor). Refere-se especificamente às verrugas genitais e anais causadas pelo Papilomavírus Humano (HPV). Embora existam outros tipos de verrugas, o termo 'condiloma' é quase exclusivamente associado às lesões genitais e anais pelo HPV. A distinção entre condiloma acuminado (verrugoso) e condiloma plano (associado à sífilis secundária) é clinicamente relevante, mas o uso popular geralmente se refere ao primeiro.

EspanholEspanhol

condiloma(sustantivo masculino)

Flexões

condilomas
Exemplos de uso
"El médico diagnosticó condiloma acuminado."→ "O médico diagnosticou condiloma acuminado."(Termo médico comum em espanhol.)
"El paciente presentó condiloma acuminado en la región perianal."→ "O paciente apresentou condiloma acuminado na região perianal."(Relato de caso médico descrevendo a identificação de lesões.)↗ Diagnóstico de Condiloma Acuminado
"El condiloma es una ITS causada por el VPH."→ "Condiloma é uma infecção sexualmente transmissível causada pelo Papilomavírus Humano (HPV)."(Informação geral sobre ISTs.)↗ Condiloma e Infecção por HPV

Palavras facilmente confundidas

condimentocondiciónconducto

Notas: Similar ao português, 'condiloma' é o termo técnico para lesões de HPV.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verruga genital·cresta de gallo

verruga genital: Termo mais comum e descritivo para lesões causadas pelo HPV na região genital.cresta de gallo: Termo popular e informal, menos preciso clinicamente.

Regência e colocações

condiloma acuminado

Al paciente se le diagnosticó condiloma acuminado.

Expressão que especifica a forma verrucosa típica.

causado por condiloma

La molestia causada por el condiloma puede ser significativa.

Indica a origem ou causa de um sintoma ou condição.

Contexto cultural e nuances

Condiloma é um termo médico derivado do grego 'kondylos' (nódulo) e '-oma' (tumor). Refere-se especificamente às verrugas genitais e anais causadas pelo Papilomavírus Humano (HPV). Embora existam outros tipos de verrugas, o termo 'condiloma' é quase exclusivamente associado às lesões genitais e anais pelo HPV. A distinção entre condiloma acuminado (verrugoso) e condiloma plano (associado à sífilis secundária) é clinicamente relevante, mas o uso popular geralmente se refere ao primeiro.

condiloma

EN: condyloma · ES: condiloma

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Condiloma: o que é, sintomas, tratamento e prevenção | Tua Saúde
PT-BRENES
↗ Condiloma acuminado - Wikipédia, a enciclopédia livre