Palavras
Traduzir de:

condimento-picante

InglêsInglês

spicy condiment(noun)
Exemplos de uso
"Chili sauce is a very popular spicy condiment."→ "O molho de pimenta é um condimento-picante muito popular."
"The hot sauce is a spicy condiment popular in many cuisines."→ "O molho de pimenta é um condimento-picante popular em muitas culinárias."(Nota de registo em inglês.)↗ Condimento Picante
"I added a bit of spicy condiment to give the dish a special touch."→ "Adicionei um pouco de condimento-picante para dar um toque especial ao prato."(Refere-se à adição de sabor intenso a uma refeição.)↗ Condimento Picante

Palavras facilmente confundidas

hot saucechili pastepepper

Notas: Enfatiza a natureza picante do condimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hot sauce·chili paste

hot sauce: A liquid or paste condiment that adds heat.chili paste: A paste made from ground chili peppers.

Antônimos

mild seasoning·sweetener

Regência e colocações

add spicy condiment

It is common to add spicy condiment to soups and stews.

Tradução da nota de regência em inglês.

use as a spicy condiment

Chili peppers are used as a spicy condiment in Mexican dishes.

Tradução da nota de regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'spicy condiment' em inglês refere-se a substâncias que adicionam calor e sabor aos alimentos. É um componente chave em diversas tradições culinárias globais. A percepção de 'picante' pode variar culturalmente, mas geralmente se refere à ativação dos receptores do dor TRPV1 pela capsaicina ou compostos similares.

EspanholEspanhol

condimento picante(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La salsa de chile es un condimento picante muy popular."→ "O molho de pimenta é um condimento-picante muito popular."(Expressão direta para condimentos que causam ardor.)
"La salsa picante es un condimento picante popular en muchas cocinas."→ "O molho de pimenta é um condimento-picante popular em muitas culinárias."(Nota em espanhol.)↗ Condimento Picante
"Añadí un poco de condimento picante para darle un toque especial al plato."→ "Adicionei um pouco de condimento-picante para dar um toque especial ao prato."(Se refiere a añadir sabor intenso a una comida.)↗ Condimento Picante

Palavras facilmente confundidas

salsa picantepasta de chilepimienta

Notas: Termo descritivo e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

picante·ardiente

picante: Que tiene sabor fuerte y que causa una sensación de ardor.ardiente: Que produce sensación de calor o quemazón.

Antônimos

suave·dulce

Regência e colocações

añadir condimento picante

Es común añadir condimento picante a sopas y guisos.

Tradução da nota de regência em espanhol.

usar como condimento picante

Los chiles se usan como condimento picante en platos mexicanos.

Tradução da nota de regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condimento picante' em espanhol descreve substâncias que adicionam calor e sabor aos alimentos, sendo um componente chave em diversas tradições culinárias globais. A percepção de 'picante' pode variar culturalmente, mas geralmente se refere à ativação dos receptores do dor TRPV1 pela capsaicina ou compostos similares.

condimento-picante

EN: spicy condiment · ES: condimento picante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Condimento Picante