Palavras
Traduzir de:

condimentos

InglêsInglês

condiments(noun)

Flexões

condiment
Exemplos de uso
"Ketchup and mustard are common condiments."→ "Ketchup e mostarda são condimentos comuns."
"The chef added various condiments to enhance the dish's flavor."→ "O chef adicionou vários condimentos para realçar o sabor do prato."(Uso comum em contextos culinários para descrever substâncias que adicionam sabor.)↗ Uso de condimentos na culinária
"On the table, there were salt, pepper, and other condiments available."→ "Na mesa, havia sal, pimenta e outros condimentos à disposição."(Refere-se a itens comuns encontrados em restaurantes ou refeições.)↗ Itens de mesa comuns

Palavras facilmente confundidas

seasoningsspicessauces

Notas: Condiments geralmente se refere a molhos ou pastas, enquanto seasonings e spices podem ser mais amplos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seasonings·flavorings·sauces

seasonings: Termo amplo que inclui especiarias, ervas e sal.flavorings: Substâncias adicionadas para conferir um sabor ou aroma específico.sauces: Frequentemente considerado um tipo de condimento, tipicamente à base de líquido.

Antônimos

staples·plain food

Regência e colocações

add condiments

Don't forget to add condiments to your burger.

Colocação comum com o verbo 'add'.

use condiments

He prefers to use minimal condiments to taste the original flavor.

O verbo 'use' é frequentemente associado a 'condiments'.

a variety of condiments

The restaurant offers a wide variety of condiments.

Frequentemente usado com quantificadores como 'variety'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condimentos' em inglês geralmente se refere a substâncias como ketchup, mostarda, maionese, relish e molho picante, frequentemente servidos junto ou adicionados a alimentos preparados. Embora possa incluir amplamente sal, pimenta e especiarias, o termo implica frequentemente molhos ou pastas preparadas. A importância cultural reside em aprimorar a experiência de comer e personalizar refeições.

EspanholEspanhol

condimentos(noun)

Flexões

condimento
Exemplos de uso
"Los condimentos realzan el sabor de la comida."→ "Os condimentos realçam o sabor da comida."(Termo geral para substâncias que dão sabor.)
"El chef añadió varios condimentos para realzar el sabor del plato."→ "O chef adicionou vários condimentos para realçar o sabor do prato."(Uso comum em contextos culinários para descrever substâncias que adicionam sabor.)↗ Uso de condimentos na culinária
"En la mesa, había sal, pimienta y otros condimentos disponibles."→ "Na mesa, havia sal, pimenta e outros condimentos à disposição."(Refere-se a itens comuns encontrados em restaurantes ou refeições.)↗ Itens de mesa comuns

Palavras facilmente confundidas

sazonadoresaderezosespecias

Notas: Condimentos é um termo amplo que abrange especiarias, ervas e molhos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sazonadores·aderezos·especias

sazonadores: Termo genérico que inclui especiarias, ervas e sal.aderezos: Frequentemente se refere a molhos ou misturas para dar sabor a saladas ou pratos.especias: Partes aromáticas de plantas (sementes, cascas, raízes) usadas para dar sabor.

Antônimos

alimentos básicos·ingredientes neutros

Regência e colocações

añadir condimentos

Es importante añadir los condimentos adecuados para que el plato sea sabroso.

O verbo 'añadir' é uma colocação comum com 'condimentos'.

usar condimentos

Prefiere usar pocos condimentos para sentir el sabor original de los ingredientes.

O verbo 'usar' é frequentemente empregado para indicar a aplicação de condimentos.

variedad de condimentos

El restaurante ofrece una gran variedad de condimentos.

Frequentemente usado com quantificadores como 'variedad'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condimentos' em espanhol refere-se a substâncias adicionadas aos alimentos para realçar seu sabor ou aroma. O termo é bastante amplo e pode incluir desde sal e pimenta até misturas de especiarias, ervas, molhos e temperos. A cultura gastronômica dos países de língua espanhola valoriza a diversidade de sabores, e os condimentos desempenham um papel crucial na preparação e no desfrute de muitos pratos tradicionais.

condimentos

EN: condiments · ES: condimentos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Condimento - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição e exemplos de condimentos