O que significa "conditionally" em inglês e espanhol?

"conditionally" significa "conditionally" em inglês e "condicionalmente" em espanhol.

Como usar "conditionally" em uma frase?

De modo condicional; sob certas condições ou dependendo de circunstâncias específicas.

conditionally

Inglês

conditionally(adverb)

Exemplos de uso

"The project will be conditionally approved pending further review."→ "O projeto será aprovado condicionalmente aguardando revisão adicional."

"The offer is valid conditionally upon acceptance within 30 days."→ "The project's approval will be granted conditionally upon the submission of additional documents."(Situação em que uma decisão ou ação depende do cumprimento de certas exigências.)↗ Aprovação Condicional de Projeto

"He was conditionally discharged from the hospital."→ "He accepted the invitation, but conditionally, as he needed to check his schedule."(Indica que a aceitação não é absoluta, mas sujeita a uma verificação futura.)↗ Aceitação Condicional de Convite

Palavras facilmente confundidas

unconditionallyabsolutelycertainly

Notas: Advérbio que modifica verbos, adjetivos ou outros advérbios, indicando que algo está sujeito a condições.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subject to conditions·on condition that

subject to conditions: Expressão adverbial que denota a dependência de circunstâncias específicas.on condition that: Indica que algo está sujeito a uma condição ou evento.

Antônimos

unconditionally

Regência e colocações

conditionally upon

The promotion was granted conditionally upon achieving sales targets.

Usado para introduzir a condição que deve ser cumprida.

conditionally accepted

The proposal was conditionally accepted pending further review.

Descreve uma aceitação sujeita a certos termos.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'conditionally' em inglês é frequentemente usado em contextos formais, como acordos legais, termos de emprego ou políticas institucionais, para indicar que uma ação, direito ou benefício só se tornará efetivo ou será mantido se uma condição específica for cumprida. Em português do Brasil, o advérbio 'condicionalmente' carrega um sentido similar, mas a estrutura 'sob certas condições' ou 'dependendo de' pode ser mais comum em alguns registros informais ou para enfatizar a natureza da condição.

Espanhol

condicionalmente(adverbio)

Exemplos de uso

"La oferta se acepta condicionalmente."→ "A oferta é aceita condicionalmente."(Indica que a aceitação está sujeita a certas condições.)

"La oferta es válida condicionalmente a su aceptación en un plazo de 30 días."→ "A oferta é válida condicionalmente à aceitação em 30 dias."(Indica que la validez de la oferta depende de que se cumpla una acción específica dentro de un plazo.)↗ condicionalmente | Diccionario de la lengua española

"Fue dado de alta condicionalmente, sujeto a revisiones médicas."→ "Ele recebeu alta condicional, sujeito a revisões médicas."(Sugiere que el alta está supeditada al cumplimiento de ciertos requisitos o seguimientos.)↗ Alta Hospitalaria Condicional

Palavras facilmente confundidas

incondicionalmenteabsolutamentenecesariamente

Notas: Advérbio que expressa a ideia de subordinação a uma condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sujeto a condiciones·bajo condición de que

sujeto a condiciones: Expressão que indica que algo depende do cumprimento de requisitos específicos.bajo condición de que: Introduz uma oração que especifica a condição.

Antônimos

incondicionalmente

Regência e colocações

condicionalmente a

El permiso se concede condicionalmente a la presentación de la documentación requerida.

Usado para introduzir a condição que deve ser cumprida.

condicionalmente que

Aceptaré el trato condicionalmente que se ajusten los plazos de entrega.

Introduz uma oração subordinada adverbial condicional.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'condicionalmente' em espanhol é usado de forma semelhante ao inglês e português, enfatizando a dependência de um resultado ou ação à satisfação de certas premissas. É comum em contextos legais, contratuais e administrativos. A estrutura 'bajo condición de que' é uma forma frequente de introduzir a condição explícita.

conditionally

EN: conditionally · ES: condicionalmente