O que significa "conditions" em inglês e espanhol?

"conditions" significa "conditions" em inglês e "condiciones" em espanhol.

Como usar "conditions" em uma frase?

Condições; estado ou circunstâncias em que algo ou alguém se encontra.

conditions

Inglês

conditions(substantivo)

Flexões

condition

Exemplos de uso

"The weather conditions were unfavorable for the trip."→ "As condições climáticas eram desfavoráveis para a viagem."

"The weather conditions prevented the flight."→ "As condições climáticas impediram o voo."(Refere-se ao estado do tempo e do ambiente.)↗ Condições climáticas

"He accepted the terms under certain conditions."→ "Ele aceitou os termos sob certas condições."(Indica estipulações ou requisitos para um acordo.)↗ Sob certas condições

"The house is in good condition."→ "A casa está em boas condições."(Descreve o estado geral de algo.)↗ Boas condições

Palavras facilmente confundidas

termsrequirementsstipulationscircumstancesstate

Notas: Plural de 'condition'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circumstances·requirements·stipulations

circumstances: Situações ou fatores que envolvem um evento ou pessoa.requirements: Condições necessárias para que algo seja aceito ou realizado.stipulations: Cláusulas ou termos acordados em um contrato ou acordo.

Antônimos

disadvantages·unforeseen events

Regência e colocações

in good/bad condition

The car is in bad condition.

Indica o estado de conservação ou funcionamento.

under certain conditions

The loan was approved under certain conditions.

Refere-se a requisitos ou estipulações.

working conditions

The working conditions in the factory are poor.

Descreve o ambiente e as regras laborais.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conditions' pode referir-se ao estado de algo (clima, saúde, objeto) ou a termos específicos em acordos. A forma plural é comum para múltiplos fatores ou requisitos.

Espanhol

condiciones(sustantivo)

Flexões

condición

Exemplos de uso

"Las condiciones de trabajo son inaceptables."→ "As condições de trabalho são inaceitáveis."(Refere-se ao estado ou circunstâncias de algo.)

"Las condiciones climáticas impidieron el vuelo."→ "As condições climáticas impediram o voo."(Refere-se ao estado do tempo e do ambiente.)↗ Condições climáticas

"Aceptó los términos bajo ciertas condiciones."→ "Ele aceitou os termos sob certas condições."(Indica estipulações ou requisitos para um acordo.)↗ Sob certas condições

"La casa está en buenas condiciones."→ "A casa está em boas condições."(Descreve o estado geral de algo.)↗ Boas condições

Palavras facilmente confundidas

términosrequisitosestipulacionescircunstanciasestado

Notas: Plural de 'condición'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circunstancias·requisitos·estipulaciones

circunstancias: Situações ou fatores que envolvem um evento ou pessoa.requisitos: Condições necessárias para que algo seja aceito ou realizado.estipulaciones: Cláusulas ou termos acordados em um contrato ou acordo.

Antônimos

desventajas·imprevistos

Regência e colocações

en buenas/malas condiciones

El coche está en malas condiciones.

Indica o estado de conservação ou funcionamento.

bajo ciertas condiciones

El préstamo fue aprobado bajo ciertas condiciones.

Refere-se a requisitos ou estipulações.

condiciones de trabajo

Las condiciones de trabajo en la fábrica son deficientes.

Descreve o ambiente e as regras laborais.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'condições' abrange tanto o estado físico ou situacional quanto os requisitos formais. A pluralidade é comum, refletindo a multiplicidade de fatores envolvidos. O termo é amplamente utilizado em contextos formais (contratos, leis) e informais (descrição do dia a dia).

conditions

EN: conditions · ES: condiciones