condominial
Inglês
Flexões
condominialPalavras facilmente confundidas
condominiumcondominalNotas: O termo 'condominial' em português é um adjetivo que descreve algo relacionado a um condomínio. Em inglês, usa-se frequentemente 'condominium' como adjetivo ou a expressão 'related to a condominium'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
condominium-related·co-owned
condominium-related: Descrição literal do significado.co-owned: Enfatiza a posse ou a ligação direta.
Antônimos
private·individual
Regência e colocações
condominial fee
The condominial fee covers maintenance and security.
Combinação comum para se referir à contribuição financeira.
condominial regulation
Residents must adhere to the condominial regulation.
Refere-se às normas internas do condomínio.
condominial living
Condominial living requires cooperation among neighbors.
Descreve o cotidiano e as interações no condomínio.
Contexto cultural e nuances
O termo 'condominial' é um cognato direto e frequentemente usado em inglês, especialmente em contextos legais ou imobiliários, para se referir a assuntos relacionados a um condomínio. Embora 'condominium' seja amplamente compreendido, 'condominial' funciona como sua forma adjetival, especificando aspectos relacionados ao espaço de convivência compartilhado, sua gestão, taxas e regulamentos. É menos comum na conversa cotidiana do que 'condominium', mas preciso em uso técnico.
Espanhol
Flexões
condominalPalavras facilmente confundidas
condominalcondominioNotas: O termo 'condominal' é usado em espanhol com sentido similar ao português 'condominial'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
relativo al condominio·propio del condominio
relativo al condominio: Descrição literal do significado.propio del condominio: Enfatiza a posse ou a ligação direta.
Antônimos
privado·individual
Regência e colocações
cuota condominal
La cuota condominal es obligatoria para todos los propietarios.
Combinação comum para se referir à contribuição financeira.
reglamento condominal
Es fundamental conocer el reglamento condominal.
Refere-se às normas internas do condomínio.
vida condominal
La convivencia en la vida condominal requiere respeto.
Descreve o cotidiano e as interações no condomínio.
Contexto cultural e nuances
O termo 'condominal' é usado em espanhol para se referir a tudo relacionado a um condomínio. É o adjetivo derivado de 'condominio', que em muitos países de língua espanhola se refere a um tipo de propriedade imobiliária onde coexistem unidades de propriedade privada e áreas de uso comum. O uso de 'condominal' é comum em documentos legais, contratos e regulamentos internos dessas comunidades.
EN: condominial · ES: condominal
Conectando idiomas e culturas