O que significa "conducente" em inglês e espanhol?

"conducente" significa "conducive" em inglês e "conducente" em espanhol.

Como usar "conducente" em uma frase?

Que conduz; que guia; que leva a; que contribui para.

conducente

Inglês

conducive(adjective)

Exemplos de uso

"This environment is conducive to learning."→ "Este ambiente é conducente ao aprendizado."

"A positive attitude is conducive to success."→ "Uma atitude positiva é conducente ao sucesso."(Indica que algo ajuda a causar ou a trazer um resultado.)↗ Conducive | Merriam-Webster

"Regular exercise is conducive to good health."→ "Exercício regular é conducente à boa saúde."(Mostra uma relação onde uma coisa leva ou promove outra.)↗ Conducive | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

conductiveconducementconduit

Notas: A palavra 'conductive' em inglês refere-se à capacidade de conduzir eletricidade ou calor, sendo um falso cognato em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contributory·helpful·beneficial

contributory: Enfatiza o papel em trazer um resultado.helpful: Sugere fornecer assistência ou benefício.beneficial: Destaca um efeito positivo ou vantagem.

Antônimos

detrimental·counterproductive

Regência e colocações

conducive to

This environment is conducive to learning.

A preposição 'to' é padrão ao ligar 'conducive' ao que ele promove.

conducente para

Un buen diálogo es conducente para la resolución de conflictos.

Aunque menos frecuente, 'para' también puede usarse para indicar el propósito.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conducive' é comumente usado para descrever condições, ambientes ou ações que promovem ou ajudam a alcançar um resultado particular. Frequentemente implica uma contribuição positiva para um resultado desejado. A palavra tem um tom formal e é frequentemente pareada com preposições como 'to'.

Espanhol

conducente(adjetivo)

Exemplos de uso

"Un ambiente conducente al estudio."→ "Um ambiente conducente ao estudo."(Similar ao uso em português, indicando algo que leva a ou favorece.)

"Un ambiente tranquilo es conducente al estudio."→ "Um ambiente tranquilo é conducente ao estudo."(Indica que algo favorece o estudo.)↗ Conducente | Diccionario de la lengua española

"La inversión en educación es conducente al desarrollo económico."→ "O investimento em educação é conducente ao desenvolvimento econômico."(Sugere que o investimento promove o desenvolvimento.)↗ Economía y educación

Palavras facilmente confundidas

conducenteconducciónconducir

Notas: O termo é amplamente compreendido e utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

propicio·favorable·adecuado

propicio: Usado quando as condições são favoráveis para que algo aconteça.favorable: Indica que algo contribui positivamente para um resultado.adecuado: Sugere que algo é apropriado para um fim determinado.

Antônimos

perjudicial·inadecuado

Regência e colocações

conducente a

Las medidas tomadas fueron conducentes a una mejora.

A preposição 'a' é a mais habitual para conectar 'conducente' com aquilo que favorece.

conducente para

Un buen diálogo es conducente para la resolución de conflictos.

Embora menos frequente, 'para' também pode ser usado para indicar o propósito.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conducente' é usado para descrever aquilo que leva, contribui ou favorece a realização de algo. Assim como em inglês e português, implica uma relação de causa ou facilitação para um resultado, geralmente positivo. Seu uso é comum em registros formais e acadêmicos.

conducente

EN: conducive · ES: conducente