PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conducentes

InglêsInglês

conducive(adjective)
Exemplos de uso
"These findings are conducive to the development of new technologies."→ "Estas descobertas são conducentes ao desenvolvimento de novas tecnologias."
"Measures conducive to peace were discussed."→ "Medidas conducentes à paz foram discutidas."(Nota de registo em português: Uso formal, indicando que as ações tomadas são úteis ou levam a um resultado desejado.)↗ Medidas conducentes à paz
"The investigation seeks facts conducive to the truth."→ "A investigação busca fatos conducentes à verdade."(Nota de registo em português: Refere-se a elementos que contribuem para a descoberta ou comprovação de algo.)↗ Fatos conducentes à verdade

Palavras facilmente confundidas

conductiveconclusiveconducement

Notas: Often used with 'to'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

helpful·beneficial·advantageous

helpful: Explicação em português: Geralmente útil ou benéfico.beneficial: Explicação em português: Resultando em algo bom; vantajoso.advantageous: Explicação em português: Proporcionando um benefício ou vantagem.

Antônimos

detrimental·harmful

Regência e colocações

conducive to

A quiet environment is conducive to studying.

A preposição 'to' é padrão ao indicar o que o adjetivo ajuda a alcançar.

conducive for

These conditions are conducive for growth.

Embora 'to' seja mais comum, 'for' pode ser usado, especialmente ao se referir a um propósito ou benefício.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conducive' em inglês é frequentemente usado em contextos formais para descrever algo que facilita ou contribui para um resultado positivo. A preposição 'to' é quase sempre utilizada após 'conducive', indicando o objetivo ou o estado que está sendo promovido. A palavra carrega uma nuance de ser um fator favorável ou útil para alcançar algo.

EspanholEspanhol

conducente(adjetivo)
Exemplos de uso
"Los hallazgos son conducentes al desarrollo de nuevas tecnologías."→ "Os achados são conducentes ao desenvolvimento de novas tecnologias."(Se usa para describir algo que lleva a un resultado o es apropiado para un fin.)
"Las medidas son conducentes a la paz."→ "Medidas conducentes à paz foram discutidas."(Uso formal, indicando que as ações tomadas são úteis ou levam a um resultado desejado.)↗ Medidas conducentes à paz
"La investigación busca hechos conducentes a la verdad."→ "A investigação busca fatos conducentes à verdade."(Refere-se a elementos que contribuem para a descoberta ou comprovação de algo.)↗ Fatos conducentes à verdade

Palavras facilmente confundidas

conducenteconducciónconducir

Notas: Similar to Portuguese usage, often followed by 'a'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

propicio·favorable·útil

propicio: Que favorece o que se deseja.favorable: Que inclina a algo ou facilita sua consecução.útil: Que serve ou é eficaz para conseguir algo.

Antônimos

perjudicial·inútil

Regência e colocações

conducente a

Las reformas son conducentes a una mayor estabilidad.

A preposição 'a' é a mais comum para indicar o resultado ou o fim ao qual algo conduz.

conducente para

Se buscan estrategias conducentes para el éxito del proyecto.

Embora menos frequente, 'para' pode ser usado para indicar o propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conducente' em espanhol é usado para descrever algo que guia, dirige ou contribui para um fim específico. É frequentemente encontrado em contextos formais, legais ou acadêmicos, similar ao seu uso em português e inglês. A palavra implica uma relação de causa e efeito ou de adequação para atingir uma meta.

conducentes

EN: conducive · ES: conducente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conducente - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conducente - Definição e Sinônimos
EN
↗ Conducive Definition & Meaning
EN
↗ CONDUCIVE | English meaning
ES
↗ Conducente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conducente - WordReference