O que significa "conduta-adequada" em inglês e espanhol?

"conduta-adequada" significa "appropriate conduct" em inglês e "conducta adecuada" em espanhol.

Como usar "conduta-adequada" em uma frase?

Comportamento ou ação que está em conformidade com as normas, regras ou expectativas sociais, éticas ou profissionais.

conduta-adequada

Inglês

appropriate conduct(noun phrase)

Exemplos de uso

"The employee demonstrated appropriate conduct throughout the meeting."→ "O funcionário demonstrou conduta adequada durante toda a reunião."

"Employees are expected to maintain appropriate conduct at all times."→ "Appropriate conduct is expected from all employees."(Ambiente corporativo, manual de ética.)↗ Manual de Ética Corporativa

"The court will consider the defendant's appropriate conduct during sentencing."→ "The judge assessed the defendant's appropriate conduct during the trial."(Contexto jurídico.)↗ Análise de Processo Judicial

Palavras facilmente confundidas

proper behaviorcorrect demeanorright conduct

Notas: A forma hifenizada 'conduct-adequate' não é um termo padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proper behavior·correct demeanor

proper behavior: Comportamento que atende aos padrões sociais.correct demeanor: Enfatiza a aderência a regras e etiqueta.

Antônimos

inappropriate conduct·misconduct

Regência e colocações

appropriate conduct of

The appropriate conduct of a diplomat is crucial for international relations.

Indica de quem é a conduta.

maintain appropriate conduct

It is important to maintain appropriate conduct in a library.

Verbo 'maintain' seguido da expressão.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'appropriate conduct' em inglês refere-se a um comportamento que está em conformidade com as normas sociais, profissionais e éticas vigentes. O significado exato pode variar dependendo do contexto cultural e situacional, mas geralmente implica respeito, responsabilidade e conformidade com regras estabelecidas. É um conceito fundamental para a manutenção de boas relações e confiança em diversos âmbitos, como o profissional e o social.

Espanhol

conducta adecuada(sustantivo)

Exemplos de uso

"El empleado demostró una conducta adecuada durante toda la reunión."→ "O funcionário demonstrou conduta adequada durante toda a reunião."(Se refiere a un comportamiento que cumple con las expectativas.)

"La conducta adecuada es esperada de todos los empleados."→ "Espera-se que os funcionários mantenham conduta adequada o tempo todo."(Ambiente corporativo, manual de ética.)↗ Manual de Ética Corporativa

"El juez evaluó la conducta adecuada del demandado durante el proceso."→ "O tribunal considerará a conduta adequada do réu durante a sentença."(Contexto jurídico.)↗ Análise de Processo Judicial

Palavras facilmente confundidas

comportamiento apropiadoproceder correctobuena conducta

Notas: La forma hifenizada 'conducta-adecuada' no es un término estándar en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comportamiento apropiado·proceder correcto

comportamiento apropiado: Termo mais genérico, aplicável em diversos contextos.proceder correcto: Enfatiza a correção e a aderência a regras.

Antônimos

conducta inapropiada·mal comportamiento

Regência e colocações

conducta adecuada de

La conducta adecuada de un estudiante es esencial para el ambiente académico.

Indica de quem é a conduta.

mantener una conducta adecuada

Es importante mantener una conducta adecuada en el trabajo.

Verbo 'mantener' seguido da expressão.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'conducta adecuada' traduz-se para o português como 'conduta adequada'. Refere-se a um comportamento que está em conformidade com as normas sociais, éticas e profissionais. No Brasil, assim como em países de língua espanhola, espera-se que os indivíduos ajam de maneira respeitosa e responsável, seguindo regras e costumes estabelecidos. A nuance cultural reside na interpretação do que é considerado 'adequado' em diferentes contextos sociais e profissionais.

conduta-adequada

EN: appropriate conduct · ES: conducta adecuada