Palavras
Traduzir de:

condutaprejudicial

InglêsInglês

prejudicial conduct(noun phrase)
Exemplos de uso
"The defendant's prejudicial conduct was proven during the trial."→ "A conduta prejudicial do réu foi comprovada durante o julgamento."
"The employee's prejudicial conduct led to their dismissal."→ "A conduta prejudicial do funcionário levou à sua demissão."(Descreve um comportamento que resultou em consequências negativas.)↗ Conduta Prejudicial no Ambiente de Trabalho
"The court considered the company's prejudicial conduct an aggravating factor."→ "O tribunal considerou a conduta prejudicial da empresa como um fator agravante."(Refere-se a ações de uma entidade que causaram dano.)↗ Impacto da Conduta Prejudicial Corporativa

Palavras facilmente confundidas

detrimental behaviorharmful actionsmisconduct

Notas: Refers to an action or omission that causes or is likely to cause harm.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harmful behavior·damaging practice

harmful behavior: Enfatiza o dano causado.damaging practice: Foca no método ou processo que causa prejuízo.

Antônimos

beneficial conduct·exemplary behavior

Regência e colocações

prejudicial to something/someone

His prejudicial conduct to the project delayed the entire schedule.

Indica o alvo do dano.

prejudicial conduct resulting in...

Prejudicial conduct resulting in heavy fines for the company.

Conecta a ação à consequência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'prejudicial conduct' em inglês é amplamente utilizada em contextos legais e profissionais para descrever ações ou omissões que causam ou podem causar dano, prejuízo ou desvantagem a terceiros. É comum em direito trabalhista, disputas contratuais e litígios civis.

EspanholEspanhol

conducta perjudicial(frase nominal)
Exemplos de uso
"La conducta perjudicial del acusado quedó probada durante el juicio."→ "A conduta prejudicial do réu foi comprovada durante o julgamento."(Término común en contextos legales y éticos.)
"La conducta perjudicial del empleado llevó a su despido."→ "A conduta prejudicial do funcionário levou à sua demissão."(Describes behavior that resulted in negative consequences.)↗ Prejudicial Conduct in the Workplace
"El tribunal consideró la conducta perjudicial de la empresa como un factor agravante."→ "O tribunal considerou a conduta prejudicial da empresa como um fator agravante."(Refers to actions by an entity that caused harm.)↗ Impact of Corporate Prejudicial Conduct

Palavras facilmente confundidas

comportamiento perjudicialacto perjudicialmala conducta

Notas: Se refiere a una acción u omisión que causa o es probable que cause daño.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comportamiento nocivo·procedimiento dañino

comportamiento nocivo: Enfatiza el daño causado.procedimiento dañino: Se enfoca en el método o proceso que causa perjuicio.

Antônimos

conducta beneficiosa·comportamiento ejemplar

Regência e colocações

conducta perjudicial para algo/alguien

Su conducta perjudicial para el proyecto retrasó todo el cronograma.

Indica el objetivo del daño.

conducta perjudicial que resulta en...

Conducta perjudicial que resultó en multas cuantiosas para la empresa.

Conecta la acción con la consecuencia.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'conducta perjudicial' em espanhol é usada em contextos legais e profissionais para descrever ações ou omissões que causam ou podem causar dano, prejuízo ou desvantagem a terceiros. É um termo comum em direito trabalhista, disputas contratuais e litígios civis.

condutaprejudicial

EN: prejudicial conduct · ES: conducta perjudicial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Código Civil - Lei nº 10.406, de 10 de janeiro de 2002
ENES
↗ Prejudicial Conduct Law and Legal Definition