O que significa "condutas" em inglês e espanhol?

"condutas" significa "conducts" em inglês e "conductas" em espanhol.

Como usar "condutas" em uma frase?

Modo de agir, de se comportar; procedimento.

condutas

Inglês

conducts(substantivo plural)

Flexões

conduct

Exemplos de uso

"The team's conducts were exemplary."→ "As condutas da equipe foram exemplares."

"He conducts himself with great dignity."→ "Ele se comporta com grande dignidade."(Nota sobre o uso do verbo 'conduct' em inglês, referindo-se ao modo de se portar.)↗ Conducts Himself

"The company's code of conducts outlines expected behaviors."→ "O código de condutas da empresa descreve os comportamentos esperados."(Nota sobre o uso do substantivo 'conducts' (plural) em inglês, referindo-se a múltiplos comportamentos ou regras.)↗ Code of Conducts

"The conductor conducts the orchestra with precision."→ "O maestro rege a orquestra com precisão."(Meaning to lead or direct an orchestra, choir, or other musical group.)↗ Conducts the Orchestra

Palavras facilmente confundidas

conduitsconstructsconvicts

Notas: O plural de 'conduct' (comportamento, conduta).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comports·behaviors·actions

comports: Sinônimo verbal para 'se comporta', usado com pronomes reflexivos.behaviors: Sinônimo substantivo plural para 'condutas', referindo-se a ações.actions: Sinônimo substantivo plural, mais formal, para 'condutas' em contextos de regras ou processos.

Antônimos

misbehaves·inaction

Regência e colocações

conducts oneself

She conducts herself professionally in all situations.

Uso verbal reflexivo, comum para descrever comportamento.

code of conducts

The organization's code of conducts emphasizes integrity.

Uso substantivo plural, referindo-se a um conjunto de regras.

conducts research

The scientist conducts groundbreaking research.

Uso verbal, significando 'realizar' ou 'executar'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'conducts' em inglês pode ser tanto a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to conduct' (conduzir, comportar-se) quanto o plural do substantivo 'conduct' (conduta, comportamento). É importante distinguir o uso: como verbo, geralmente se refere ao modo como alguém se porta ('he conducts himself well'); como substantivo plural, refere-se a múltiplos comportamentos ou a um conjunto de regras ('code of conducts'). O contexto definirá qual acepção está sendo utilizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto conduct

Presenteconduct, conducts

Passadoconducted

Particípioconducted

Gerúndioconducting

Espanhol

conductas(sustantivo femenino plural)

Flexões

conducta

Exemplos de uso

"Las conductas del grupo fueron observadas."→ "As condutas do grupo foram observadas."(Refere-se ao modo de agir.)

"Las conductas inadecuadas del empleado llevaron a su despido."→ "The employee's inadequate conducts led to his dismissal."(Nota sobre o uso do substantivo 'conductas' em espanhol, referindo-se a comportamentos ou ações.)↗ Conductas Inadecuadas

"La empresa tiene un código de conductas estricto para todos los empleados."→ "The company has a strict code of conducts for all employees."(Nota sobre o uso do substantivo 'conductas' em espanhol, referindo-se a um conjunto de regras ou princípios.)↗ Código de Conductas

"El código de conductas de la empresa prohíbe el acoso."→ "The company's code of conducts prohibits harassment."(Se refiere a un conjunto de normas o directrices que rigen el comportamiento en un entorno específico.)↗ Conducta - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

conduccionesconstanciasconsecuencias

Notas: O plural de 'conducta' (comportamento, conduta).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comportamientos·procedimientos·actos

comportamientos: Sinônimo substantivo plural para 'conductas', referindo-se à maneira de agir.procedimientos: Sinônimo substantivo plural, mais formal, para 'conductas' em contextos de regras ou processos.actos: Sinônimo substantivo plural, termo mais geral para atos realizados.

Antônimos

inacción·pasividad

Regência e colocações

código de conductas

El código de conductas de la empresa prohíbe el acoso.

Uso comum em documentos normativos e empresariais.

conductas inadecuadas

Las conductas inadecuadas fueron reportadas a la gerencia.

Descreve comportamentos que não cumprem os padrões esperados.

conductas éticas

Esperamos conductas éticas de todos nuestros socios.

Refere-se a um comportamento moralmente correto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conductas' é o plural de 'conducta', que se refere à maneira de portar-se ou agir de uma pessoa, especialmente em relação à moral, à lei ou às normas sociais. É um termo amplamente utilizado em contextos jurídicos, éticos e de comportamento. A acepção de 'ações ou omissões que violam a lei ou normas estabelecidas' é particularmente relevante no âmbito jurídico e disciplinar.

condutas

EN: conducts · ES: conductas