O que significa "condutibilidade" em inglês e espanhol?

"condutibilidade" significa "conductivity" em inglês e "conductividad" em espanhol.

Como usar "condutibilidade" em uma frase?

Propriedade de um material ou substância que indica a sua capacidade de conduzir calor, eletricidade ou som.

condutibilidade

Inglês

conductivity(noun)

Exemplos de uso

"The thermal conductivity of copper is high."→ "A condutibilidade térmica do cobre é alta."

"The thermal conductivity of metals is generally high."→ "A condutibilidade térmica dos metais é geralmente alta."(Em física, refere-se à capacidade de um material de transferir calor.)↗ Condutibilidade Térmica

"The electrical conductivity of copper is excellent."→ "A condutibilidade elétrica do cobre é excelente."(Em eletricidade, descreve a facilidade com que a corrente elétrica passa por um material.)↗ Condutibilidade Elétrica

"The sound conductivity of certain materials is studied for applications in acoustics."→ "A condutibilidade sonora de certos materiais é estudada para aplicações em acústica."(Refere-se à capacidade de transmitir ondas sonoras.)↗ Condutibilidade Sonora

Palavras facilmente confundidas

conductanceconductionconductor

Notas: Termo geral para a capacidade de conduzir energia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conductance·transmissivity

conductance: Termo mais genérico, pode referir-se à facilidade de passagem de qualquer coisa (calor, eletricidade, fluidos).transmissivity: Usado mais frequentemente para fluidos, mas pode ter sentido análogo em certos contextos de transferência.

Antônimos

insulation·resistance

Regência e colocações

conductivity of

The conductivity of the material depends on its composition.

Indica a propriedade pertencente a algo.

thermal/electrical/sound conductivity

Electrical conductivity is crucial for wires.

Especifica o tipo de condutibilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condutibilidade' é amplamente utilizado em contextos científicos e técnicos no Brasil, abrangendo as propriedades de condução de calor, eletricidade e som. A distinção entre condutibilidade térmica e elétrica é fundamental em engenharia e física. Em contextos mais gerais, pode ser substituído por termos como 'capacidade de condução' ou 'facilidade de condução', dependendo do que está sendo conduzido.

Espanhol

conductividad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La conductividad térmica del cobre es alta."→ "A condutibilidade térmica do cobre é alta."(Termo técnico padrão em física e ciência dos materiais.)

"La conductividad térmica de los metales es generalmente alta."→ "A condutibilidade térmica dos metais é geralmente alta."(Em física, refere-se à capacidade de um material de transferir calor.)↗ Condutibilidade Térmica

"La conductividad eléctrica del cobre es excelente."→ "A condutibilidade elétrica do cobre é excelente."(Em eletricidade, descreve a facilidade com que a corrente elétrica passa por um material.)↗ Condutibilidade Elétrica

"La conductividad sonora de ciertos materiales se estudia para aplicaciones en acústica."→ "A condutibilidade sonora de certos materiais é estudada para aplicações em acústica."(Refere-se à capacidade de transmitir ondas sonoras.)↗ Condutibilidade Sonora

Palavras facilmente confundidas

conductanciaconducciónconductor

Notas: Termo geral para a capacidade de conduzir energia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conductancia·permeabilidad

conductancia: Termo mais genérico, pode referir-se à facilidade de passagem de qualquer coisa (calor, eletricidade, fluidos).permeabilidad: Usado mais frequentemente para fluidos, mas pode ter sentido análogo em certos contextos de transferência.

Antônimos

aislamiento·resistencia