O que significa "conduto-de-admissao" em inglês e espanhol?

"conduto-de-admissao" significa "intake duct" em inglês e "conducto de admisión" em espanhol.

Como usar "conduto-de-admissao" em uma frase?

Conduto ou via por onde algo é admitido ou introduzido.

conduto-de-admissao

Inglês

intake duct(noun)

Exemplos de uso

"The engine's intake duct was designed to optimize airflow."→ "O conduto de admissão do motor foi projetado para otimizar o fluxo de ar."

"The engine's intake duct was clogged."→ "O conduto-de-admissão do motor estava obstruído."(Mecânica automotiva)↗ Conduto de Admissão em Motores

"Water entered the system through the intake duct."→ "A água entrava no sistema pelo conduto-de-admissão."(Sistemas hidráulicos)↗ Fluxo em Condutos

"The air intake duct is crucial for combustion."→ "O conduto-de-admissão de ar é crucial para a combustão."(Motores de combustão interna)↗ Intake manifold - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

inlet pipeair intakeadmission tubesuction pipe

Notas: Pode também ser referido como 'inlet duct' ou 'admission pipe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inlet·duct·pipe

inlet: Termo técnico para um canal de transporte de fluidos ou ar.duct: Abertura ou passagem por onde algo entra.pipe: Tubo usado para conduzir líquidos ou gases.

Antônimos

exhaust duct·outlet

Regência e colocações

air intake duct

Clean the air intake duct regularly.

Comum na manutenção de motores

intake duct system

The intake duct system needs replacement.

Referindo-se ao conjunto completo

intake duct of the

The intake duct of the turbocharger was damaged.

Especificando o componente

Contexto cultural e nuances

O termo 'intake duct' é amplamente utilizado em engenharia e áreas técnicas, especialmente em relação a motores, sistemas de ventilação e dinâmica de fluidos. Refere-se especificamente ao conduto ou canal pelo qual uma substância (como ar, mistura de combustível ou água) é introduzida em uma máquina ou sistema. Embora 'inlet' ou 'pipe' possam ser usados em alguns casos, 'intake duct' enfatiza a função de admissão e a estrutura projetada para ela.

Espanhol

conducto de admisión(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El conducto de admisión del motor fue diseñado para optimizar el flujo de aire."→ "O conduto de admissão do motor foi projetado para otimizar o fluxo de ar."(Termo técnico em engenharia.)

"El conducto de admisión del motor estaba obstruido."→ "O conduto-de-admissão do motor estava obstruído."(Mecânica automotiva)↗ Conduto de Admissão em Motores

"El agua entraba en el sistema a través del conducto de admisión."→ "A água entrava no sistema pelo conduto-de-admissão."(Sistemas hidráulicos)↗ Fluxo em Condutos

"El conducto de admisión de aire es crucial para la combustión."→ "O conduto-de-admissão de ar é crucial para a combustão."(Motores de combustão interna)↗ Intake manifold - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

conducto de entradatubería de admisiónentrada de aire

Notas: Também pode ser chamado de 'tubería de admisión' ou 'canal de admisión'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrada·tubería·canal

entrada: Termo técnico para um canal de transporte de fluidos ou ar.tubería: Abertura ou passagem por onde algo entra.canal: Tubo usado para conduzir líquidos ou gases.

Antônimos

conducto de escape·salida

Regência e colocações

conducto de admisión de aire

El conducto de admisión de aire del motor está limpio.

Uso comum em mecânica

conducto de admisión del sistema

Se obstruyó el conducto de admisión del sistema de refrigeración.

Especificando o sistema

conducto de admisión para

Este es el conducto de admisión para la turbina.

Indicando o propósito

Contexto cultural e nuances

O termo 'conducto de admisión' em espanhol corresponde diretamente ao 'intake duct' em inglês e ao 'conduto-de-admissão' em português. É usado em contextos técnicos e de engenharia para descrever a via pela qual ar ou fluidos são introduzidos em um sistema, como motores ou equipamentos industriais. A precisão do termo é importante para evitar confusão com outras partes do sistema.

conduto-de-admissao

EN: intake duct · ES: conducto de admisión