O que significa "condutor" em inglês e espanhol?

"condutor" significa "conductor" em inglês e "conductor" em espanhol.

Como usar "condutor" em uma frase?

Aquele que conduz; guia, dirige. Material ou substância que permite a passagem de eletricidade, calor ou som.

condutor

Inglês

conductor(noun)

Flexões

conductors

Exemplos de uso

"The bus conductor checked the tickets."→ "O condutor do ônibus conferiu as passagens."

"Copper is a good electrical conductor."→ "O cobre é um bom condutor elétrico."

"The conductor of the orchestra raised his baton."→ "O regente da orquestra levantou a batuta."(Refere-se à pessoa que rege ou dirige uma orquestra.)↗ Conductor - Dicio

"He works as a conductor on the city bus line."→ "Ele trabalha como condutor na linha de ônibus da cidade."(Refere-se à pessoa que opera um veículo de transporte público.)↗ Conductor - Significados

"The copper wire is an excellent conductor."→ "O fio de cobre é um excelente condutor."(Refere-se a um material que permite a passagem de eletricidade.)↗ Conductor - Dicionário Priberam

Palavras facilmente confundidas

conduitleaderdriverguidewire

Notas: Pode se referir à pessoa que conduz (driver, leader) ou a um material condutor (conductor).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leader·guide·driver·wire

leader: Pessoa que lidera ou comanda.guide: Pessoa que orienta ou mostra o caminho.driver: Pessoa que opera um veículo.wire: Termo comum para condutor elétrico.

Antônimos

insulator·follower

Regência e colocações

conductor of

He was the conductor of the Boston Symphony Orchestra.

Usado para indicar a liderança em uma orquestra.

conductor of electricity

Metals are good conductors of electricity.

Usado para descrever a propriedade de materiais.

conductor on

She works as a conductor on the subway.

Usado para a profissão em transporte público.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conductor' tem múltiplos significados. Pode ser a pessoa que rege uma orquestra, o cobrador ou motorista de um transporte público (como ônibus ou trem), ou um material que conduz eletricidade, calor ou som. A distinção entre os usos é geralmente clara pelo contexto. Em contextos técnicos, 'conductor' para materiais é um termo padrão.

Espanhol

conductor(noun)

Flexões

conductores

Exemplos de uso

"El conductor del autobús revisó los boletos."→ "O condutor do ônibus conferiu as passagens."(Refere-se à pessoa que dirige o veículo.)

"El cobre es un buen conductor eléctrico."→ "O cobre é um bom condutor elétrico."(Refere-se a um material que permite a passagem de eletricidade.)

"El conductor del autobús se detuvo en la parada."→ "O regente da orquestra levantou a batuta."(Refere-se à pessoa que dirige uma orquestra.)↗ Conductor - Dicio

"El cobre es un buen conductor de electricidad."→ "Ele trabalha como condutor na linha de ônibus da cidade."(Refere-se à pessoa que opera um veículo de transporte público.)↗ Conductor - Significados

"La madera no es un conductor de calor."→ "O fio de cobre é um excelente condutor."(Refere-se a um material que permite a passagem de eletricidade.)↗ Conductor - Dicionário Priberam

Palavras facilmente confundidas

conducciónconductorachoferguíaaislante

Notas: Semelhante ao inglês, pode se referir à pessoa ou ao material.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guía·chofer·cable·wire

guía: Pessoa que lidera ou comanda.chofer: Pessoa que orienta ou mostra o caminho.cable: Pessoa que opera um veículo.wire: Termo comum para condutor elétrico.

Antônimos

insulator·follower

Regência e colocações

conductor de

El conductor de la orquesta saludó al público.

Usado para indicar a função ou o que é conduzido.

conductor de electricidad

Los metales son buenos conductores de electricidad.

Usado para qualificar a capacidade de condução.

conductor en

Trabaja como conductor en el metro.

Usado para indicar baixa condutividade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conductor' é usado tanto para a pessoa que dirige um veículo (especialmente transporte público) quanto para materiais que conduzem energia. Em contextos técnicos, 'conductor' se opõe a 'aislante'. A palavra pode ter nuances de liderança ou de facilitação de passagem.

condutor

EN: conductor · ES: conductor