PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

condutor-de-animais

InglêsInglês

herdsman(noun)
Exemplos de uso
"The herdsman guided the flock to the higher pastures."→ "O condutor-de-animais guiou o rebanho para os pastos mais altos."
"The herdsman skillfully guided the flock across the rolling hills."→ "O condutor-de-animais guiou habilmente o rebanho pelas colinas ondulantes."(Descrição de uma atividade rural.)↗ Herdsman guiding a flock
"He worked as a herdsman for many years, tending to the cattle on the open range."→ "Ele trabalhou como condutor-de-animais por muitos anos, cuidando do gado em pastagens abertas."(Discussão sobre uma profissão.)↗ Herdsman tending cattle

Palavras facilmente confundidas

shepherddrovercowboyrancher

Notas: Herdsman é o termo mais comum para quem conduz rebanhos. Cowboy pode ser usado em contextos específicos do oeste americano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shepherd·drover·cowboy

shepherd: Especificamente para ovelhas.drover: Alguém que conduz gado, especialmente em longas distâncias.cowboy: Associado principalmente à pecuária na América do Norte.

Antônimos

tamer

Regência e colocações

herdsman of

He was the herdsman of the royal sheep flock.

Especifica o tipo de animais.

skilled herdsman

The village relied on a skilled herdsman to manage their livestock.

Qualifica a habilidade do condutor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'herdsman' refere-se a uma pessoa que cuida, pastoreia e guarda um grupo de animais domésticos, como gado, ovelhas ou cabras. É uma ocupação tradicional vital para a pecuária pastoral. Embora 'herdsman' seja um termo geral, funções específicas podem ser descritas por 'shepherd' (para ovelhas), 'drover' (para mover grandes quantidades de gado) ou 'cowboy' (no contexto da pecuária norte-americana).

EspanholEspanhol

pastor de ganado(sustantivo)
Exemplos de uso
"El pastor de ganado llevó las ovejas al valle."→ "O condutor-de-animais levou as ovelhas ao vale."(Indica a pessoa que cuida e conduz animais de rebanho.)
"El pastor de ganado condujo al rebaño a través de las colinas."→ "O condutor-de-animais conduziu o rebanho pelas colinas."(Descrição de uma atividade rural.)↗ Pastor de ganado guiando rebaño
"El oficio de pastor de ganado requiere un profundo conocimiento del comportamiento animal."→ "O ofício de condutor-de-animais exige um profundo conhecimento do comportamento animal."(Discussão sobre profissões no campo.)↗ Oficio de pastor de ganado

Palavras facilmente confundidas

vaqueropastor de ovejasboyeroganadero

Notas: Pastor de ganado é a tradução mais direta e comum para quem conduz rebanhos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vaquero·pastor de ovejas·boyero

vaquero: Termo comum em algumas regiões de fala hispana para quem cuida de gado vacuno.pastor de ovejas: Especificamente para quem cuida de ovelhas.boyero: Pessoa que conduz bois ou gado vacuno.

Antônimos

domador

Regência e colocações

pastor de ganado de

Fue el pastor de ganado de la hacienda real.

Especifica o tipo de animais.

experimentado pastor de ganado

Contrataron a un experimentado pastor de ganado para la travesía.

Qualifica a habilidade do pastor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pastor de ganado' refere-se à pessoa encarregada de guiar, cuidar e proteger um grupo de animais domésticos, como vacas, ovelhas ou cabras. É uma ocupação tradicional e essencial na pecuária extensiva. Embora 'pastor de ganado' seja um termo geral, em contextos específicos pode ser usado 'vaquero' (para gado vacuno em certas regiões), 'pastor de ovejas' (para ovinos) ou 'boyero' (para bois ou gado vacuno).

condutor-de-animais

EN: herdsman · ES: pastor de ganado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de condutor-de-animais
PT-BREN
↗ HERDSMAN | English meanings
EN
↗ Herdsman Definition & Meaning
ES
↗ Pastor en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de pastor de ganado