conduzíamos
Inglês
Flexões
leadledPalavras facilmente confundidas
we were followingwe were guidingwe were drivingNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'we were driving' (se for um veículo) ou 'we were conducting' (se for uma orquestra ou experimento).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
we were guiding·we were managing
we were guiding: Sinônimo próximo, enfatizando a direção dada.we were managing: Usado quando 'leading' implica controle ou gestão, especialmente em contextos formais.
Antônimos
we were following·we were lagging behind
Regência e colocações
to lead the way
We were leading the way through the unfamiliar territory.
Estrutura comum para guiar pessoas ou entidades.
to lead a team/project
We were leading the development team.
Usado para gerir ou supervisionar atividades, especialmente científicas ou musicais.
to lead to something
Our actions were leading to significant progress.
Implica mostrar o caminho ou fornecer orientação.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'we were leading' em inglês, no tempo passado contínuo, corresponde à ideia de uma ação em andamento no passado, similar ao 'conduzíamos' em português. O verbo 'lead' é amplamente utilizado para indicar liderança, direção ou gestão. A escolha do verbo em inglês (lead, conduct, guide) depende do contexto específico, como liderar pessoas, conduzir uma orquestra ou guiar um projeto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
conducircondujePalavras facilmente confundidas
conducíamoscondujimosconducíamosNotas: É a forma direta do verbo 'conducir' no pretérito imperfeito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
guiábamos·manejábamos
guiábamos: Sinônimo direto para 'conduzíamos' no sentido de liderar ou guiar.manejábamos: Usado quando 'conduzíamos' se refere a estar no comando ou gerir algo.
Antônimos
éramos conducidos·seguíamos
Regência e colocações
conducir a alguien/algo
Conducíamos a los peregrinos por el camino.
Regência com objeto direto, indicando o que ou quem é guiado.
conducir un vehículo
Conducíamos el camión por la ruta.
Indica o destino ou consequência da condução.
conducir una reunión/proyecto
Conducíamos el proyecto con gran diligencia.
Uso específico para a ação de dirigir um automóvel.
Contexto cultural e nuances
O pretérito imperfeito do indicativo 'conduzíamos' em espanhol descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. É frequentemente usado para descrever o ato de guiar, dirigir ou gerir algo ou alguém. A nuance reside na descrição de uma atividade passada sem foco no seu término, similar ao uso em português.
Conjugação verbal
EN: we were leading · ES: conducíamos
Conectando idiomas e culturas