O que significa "conduzas" em inglês e espanhol?

"conduzas" significa "lead" em inglês e "conduzcáis" em espanhol.

Como usar "conduzas" em uma frase?

Forma verbal do verbo conduzir.

conduzas

Inglês

lead(verb)

Flexões

leadleadsled

Exemplos de uso

"May you lead the project with wisdom."→ "Que vocês conduzas o projeto com sabedoria."

"The new policy will lead to significant changes."→ "A nova política levará a mudanças significativas."(Indica uma consequência ou resultado.)↗ Lead - Cambridge Dictionary

"She will lead the team in the upcoming project."→ "Ela liderará a equipe no próximo projeto."(Indica a ação de guiar ou dirigir um grupo.)↗ Liderança de Equipes

Palavras facilmente confundidas

readloadfeed

Notas: A tradução direta de 'conduzas' (vós) para o inglês é complexa devido à ausência do pronome 'vós' e sua conjugação correspondente no inglês moderno. 'Lead' é usado aqui no sentido de guiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guide·direct·cause

guide: Mostrar o caminho ou dar instruções.direct: Dar ordens ou controlar.cause: Ser a razão para algo acontecer.

Antônimos

follow·hinder

Regência e colocações

lead to

This decision may lead to unforeseen consequences.

Indica que algo resultará em outra coisa.

lead someone/something

He will lead the expedition through the jungle.

Indica a ação de guiar ou comandar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'lead' em inglês é bastante versátil, correspondendo a 'conduzir', 'liderar', 'guiar' ou 'causar' em português, dependendo do contexto. Como substantivo, 'lead' pode se referir a uma pista, um papel principal ou o metal chumbo. A forma verbal é mais comum e frequentemente usada para indicar direção, gestão ou consequências.

Conjugação verbal

Infinitivoto lead

Presentelead / leads

Passadoled

Particípioled

Gerúndioleading

Espanhol

conduzcáis(verbo)

Flexões

conduzcáisconduzcaconduzcan

Exemplos de uso

"Que conduzcáis el proyecto con sabiduría."→ "Que vocês conduzas o projeto com sabedoria."(Corresponde à forma verbal 'conduzas' na segunda pessoa do plural do subjuntivo em espanhol.)

"Espero que conduzcáis con prudencia."→ "Espero que vocês conduzam com prudência."(Expressa um desejo ou esperança sobre a maneira como alguém age.)↗ Conducir - Diccionario de la lengua española

"Si conduzcáis el coche, tened cuidado con la carretera."→ "Se vocês dirigirem o carro, tomem cuidado com a estrada."(Condição hipotética ou instrução.)↗ Instruções de Condução

Palavras facilmente confundidas

conduzcamosconduzcancondujerais

Notas: É a forma verbal correspondente em espanhol para 'conduzas' (vós) no subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guiéis·dirijáis·manejéis

guiéis: Forma do subjuntivo para 'guiar'.dirijáis: Forma do subjuntivo para 'dirigir'.manejéis: Forma do subjuntivo para 'manejar' (no sentido de operar).

Antônimos

desviéis·detengáis

Regência e colocações

conducir a

Que vuestras acciones no conduzcáis a errores.

Indica o resultado ou destino de uma ação.

conducir algo

Es importante que conduzcáis el vehículo con precaución.

Refere-se à operação de um meio de transporte.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conduzcáis' é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo do verbo 'conducir'. É utilizada em contextos de incerteza, desejo, dúvida, ordens indiretas ou em orações subordinadas. O verbo 'conducir' em espanhol tem significados semelhantes ao português, abrangendo o ato de guiar, dirigir ou causar.

Conjugação verbal

Presenteyo conduzca, tú conduzcas, él/ella conduzca, nosotros conduzcamos, vosotros conduzcáis, ellos/ellas conduzcan

Pretéritoyo condujera/condujese, tú condujeras/condujeses, él/ella condujera/condujese, nosotros condujéramos/condujésemos, vosotros condujerais/condujeseis, ellos/ellas condujeran/condujesen

Particípioconducido

conduzas

EN: lead · ES: conduzcáis