O que significa "conduzi" em inglês e espanhol?

"conduzi" significa "led" em inglês e "conduje" em espanhol.

Como usar "conduzi" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conduzir'.

conduzi

Inglês

led(verb)

Flexões

leadleading

Exemplos de uso

"I led the group through the forest."→ "Eu conduzi o grupo pela floresta."

"The guide led the group through the dense forest."→ "O guia conduzi o grupo pela floresta densa."(Nota de registo sobre o uso de 'led' como passado de 'lead'.)↗ Uso de 'led' em inglês

"She led the meeting with efficiency."→ "Ela conduzi a reunião com eficiência."(Nota de registo sobre o uso de 'led' como passado de 'lead'.)↗ Uso de 'led' em inglês

Palavras facilmente confundidas

leadloadfeed

Notas: Principalmente usado no sentido de guiar ou liderar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guided·directed·took

guided: Tradução de 'led' no sentido de guiar fisicamente.directed: Tradução de 'led' no sentido de gerir ou comandar.took: Tradução de 'led' no sentido de acompanhar ou transportar.

Antônimos

diverted·abandoned

Regência e colocações

lead someone/something to/towards a place

The path led us to the hidden waterfall.

Indica a direção ou destino.

lead something (manage)

She led the company through difficult times.

Indica a gestão ou comando de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'led' é a forma do passado simples e do particípio passado do verbo 'to lead'. Em português, a tradução mais comum para o sentido de guiar fisicamente é 'conduzi' (pretérito perfeito) ou 'guiou' (pretérito mais-que-perfeito). Para o sentido de gerir ou comandar, 'dirigiu' é frequentemente usado. A nuance reside na distinção entre a ação passada em inglês e as diferentes formas verbais em português que podem expressar essa ação dependendo do contexto temporal e aspectual.

Conjugação verbal

Infinitivoto lead

Presentelead

Passadoled

Particípioled

Gerúndioleading

Espanhol

conduje(verb)

Flexões

conducirconduciendo

Exemplos de uso

"Yo conduje el coche a la ciudad."→ "Eu conduzi o carro para a cidade."(First person singular, preterite perfect indicative of 'conducir'.)

"Yo conduje el coche hasta el garaje."→ "O guia conduzi o grupo pela floresta densa."(Nota sobre a forma verbal 'conduje' no pretérito perfeito simples.)↗ Uso de 'conduje' em espanhol

"Ella conduje la empresa durante la crisis."→ "Ela conduzi a reunião com eficiência."(Nota sobre a forma verbal 'conduje' no pretérito perfeito simples.)↗ Uso de 'conduje' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

conduzcoconducíaconducido

Notas: Forma verbal direta do verbo 'conducir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guié·dirigí·transporté

guié: Sinônimo de 'conduje' no sentido de guiar fisicamente.dirigí: Sinônimo de 'conduje' no sentido de gerir ou comandar.transporté: Sinônimo de 'conduje' no sentido de acompanhar ou transportar.

Antônimos

desvié·abandoné

Regência e colocações

conducir a alguien/algo a/hacia un lugar

El camino nos condujo a la cascada oculta.

Indica o destino ou a direção.

conducir algo (gestionar)

Él condujo los negocios familiares con sabiduría.

Indica a gestão ou comando de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'conduje' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'conducir'. Este verbo em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido literal de guiar fisicamente alguém ou algo para um local, quanto o sentido figurado de gerir, administrar ou liderar um grupo, projeto ou evento. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'conduzi' é a forma mais direta para o pretérito perfeito.