O que significa "conduzidas" em inglês e espanhol?

"conduzidas" significa "led" em inglês e "conducidas" em espanhol.

Como usar "conduzidas" em uma frase?

Ação ou efeito de conduzir; guiada, levada, dirigida.

conduzidas

Inglês

led(adjective)

Flexões

led

Exemplos de uso

"The delegations were led to the main hall."→ "As delegações foram conduzidas ao salão principal."

"The guide led the tourists through the ancient ruins."→ "O guia conduziu os turistas pelas ruínas antigas."(Ação de guiar ou dirigir pessoas.)↗ Guia conduziu turistas

"His curiosity led him to explore the forbidden area."→ "Sua curiosidade o levou a explorar a área proibida."(Ação de influenciar ou motivar um comportamento.)↗ Curiosidade levou à exploração

"The path led to a hidden waterfall."→ "O caminho levava a uma cachoeira escondida."(Indicação de direção ou destino.)↗ Caminho levava à cachoeira

Palavras facilmente confundidas

leadloadlaid

Notas: Common translation for the sense of being guided or directed.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guided·conducted·taken

guided: Sinônimo de 'led' quando se refere a acompanhamento e direção.conducted: Usado para processos, reuniões ou atividades.taken: Implica ser levado de um lugar a outro.

Antônimos

hindered·prevented

Regência e colocações

lead someone to

The investigation led the police to a suspect.

Indica o resultado ou destino de uma ação.

lead the way

She led the way into the dark room.

Indica o ato de ir na frente e guiar.

lead to

Poor decisions can lead to failure.

Indica uma consequência ou resultado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'led' é o passado de 'to lead' e pode significar guiar, dirigir, comandar ou influenciar. Em português, pode ser traduzido como 'conduziu', 'levou', 'guiou', dependendo do contexto. A forma 'led' também pode ser um substantivo, referindo-se ao metal chumbo, mas neste contexto, focamos no verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto lead

Presentelead / leads

Passadoled

Particípioled

Gerúndioleading

Espanhol

conducidas(adjetivo)

Flexões

conducidas

Exemplos de uso

"Las delegaciones fueron conducidas al salón principal."→ "As delegações foram conduzidas ao salão principal."(Feminino plural de 'conducido', particípio passado de 'conducir'.)

"Las ovejas fueron conducidas al corral."→ "As ovelhas foram conduzidas ao curral."(Indica movimento físico sob orientação.)↗ Ovelhas conduzidas ao curral

"Las negociaciones fueron conducidas con éxito."→ "As negociações foram conduzidas com sucesso."(Refere-se à gestão ou direção de um processo.)↗ Negociações conduzidas com sucesso

"Las ideas fueron guiadas hacia un nuevo paradigma."→ "As ideias foram conduzidas para um novo paradigma."(Sugere influência ou direcionamento de pensamento.)↗ Ideias guiadas para novo paradigma

Palavras facilmente confundidas

conducidosconduciendoconducir

Notas: Direct cognate and common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guiadas·llevadas·dirigidas

guiadas: Enfatiza a direção e o acompanhamento.llevadas: Sugere transporte ou deslocamento.dirigidas: Implica controle e comando.

Antônimos

abandonadas·sueltas

Regência e colocações

conducidas a

Los niños fueron conducidos a la escuela.

Indica o destino.

conducidas por

Las decisiones fueron conducidas por un comité.

Indica o agente ou a causa.

conducidas hacia

Las investigaciones fueron conducidas hacia el esclarecimiento del caso.

Indica o propósito ou o objetivo.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'conduzidas' refere-se à ação de ser guiado, levado, dirigido ou gerenciado. Pode ser aplicado a pessoas, animais, objetos, processos ou ideias. A nuance pode variar dependendo do contexto, indicando desde um movimento físico até uma influência mental ou estratégica.