PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conduzido-por-tubos

InglêsInglês

tube-fed(adjective)
Exemplos de uso
"The material is tube-fed into the processing unit."→ "O material é conduzido-por-tubos para a unidade de processamento."
"The irrigation system is tube-fed to optimize water distribution."(Descrição de um sistema de irrigação automatizado.)↗ Sistema de Irrigação Automatizado
"The new laboratory technology uses tube-fed samples to prevent contamination."(Apresentação de inovações em equipamentos de laboratório.)↗ Tecnologia de Laboratório

Palavras facilmente confundidas

pipe-fedconduit-fedmanual-fedgravity-fed

Notas: A tradução direta 'conducted-by-tubes' é gramaticalmente correta, mas 'tube-fed' é mais comum em contextos técnicos de alimentação de materiais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pipe-fed·conduit-fed

pipe-fed: Descrição literal do processo.conduit-fed: Usado quando o tubo serve para fornecer algo (alimento, fluido).

Antônimos

manual-fed·gravity-fed

Regência e colocações

to be tube-fed

The experimental setup was designed to be tube-fed.

Indica o modo de suprimento ou transporte.

tube-fed system

A tube-fed system ensures sterile sample transfer.

Descreve a característica de um sistema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tube-fed' é amplamente utilizado no inglês técnico para descrever sistemas onde materiais, fluidos ou amostras são transportados ou fornecidos através de tubos. Enfatiza a natureza automatizada ou indireta do mecanismo de entrega, comum em equipamentos industriais, médicos ou científicos. Implica um fluxo controlado por um caminho definido.

EspanholEspanhol

transportado por tubos(adjetivo)
Exemplos de uso
"El fluido es transportado por tubos a través de la planta."→ "O fluido é conduzido-por-tubos através da planta."(Expressão descritiva comum para indicar o meio de transporte.)
"El sistema de riego está transportado por tubos para optimizar la distribución de agua."→ "The irrigation system is tube-fed to optimize water distribution."(Descrição de um sistema de irrigação automatizado.)↗ Sistema de Irrigação Automatizado
"La nueva tecnología de laboratorio utiliza muestras transportadas por tubos para evitar la contaminación."→ "The new laboratory technology uses tube-fed samples to prevent contamination."(Apresentação de inovações em equipamentos de laboratório.)↗ Tecnologia de Laboratório

Palavras facilmente confundidas

alimentado por tubosuministrado por tuberíamovido por tubos

Notas: Não há um termo único e comum em espanhol que corresponda exatamente a 'conduzido-por-tubos' como um adjetivo composto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alimentado por tubo·suministrado por tubería

alimentado por tubo: Usado quando o tubo serve para fornecer algo (alimento, fluido).suministrado por tubería: Enfatiza a direção ou controle do movimento.

Antônimos

alimentado manualmente·alimentado por gravedad

Regência e colocações

ser transportado por tubos

El fluido es transportado por tubos a la cámara de reacción.

Indica o modo de transporte.

sistema transportado por tubos

Se implementó un sistema transportado por tubos para la dosificación precisa.

Descreve a característica de um sistema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'transportado por tubos' é uma tradução direta do inglês 'tube-fed', usada em contextos técnicos e de engenharia para descrever sistemas onde fluidos, materiais ou amostras são movidos através de tubulações. É comum em descrições de equipamentos e processos industriais ou científicos, onde a precisão e o método de transporte são cruciais. Implica um fluxo controlado por um caminho definido.

conduzido-por-tubos

EN: tube-fed · ES: transportado por tubos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Conduzido por Tubos
ES
↗ Transportado por Tubos